【K社韩文小百科】 跟著 IU《好日子》作词人金伊娜老师 一起了解韩文变化

【K社韩文小百科】 跟著 IU《好日子》作词人金伊娜老师 一起了解韩文变化

生活   2021年3月1日   星期一13:00   Chrissy  

有学韩文的朋友都知道,韩文最高敬语的终结结尾是~습니다吧,但你知道在1988年以前「~습니다」之外一起使用的就是「~읍니다」。

在1988年之前,这个终结结尾「~습니다」与「~읍니다」在韩国社会是混著使用的,1988年韩国国立国语院定义了在韩国使用的标准韩语,也就是我们现在学习的韩语,在韩国标准语的现行通则中将「~습니다」与「~읍니다」统一,因此才是我们现在所使用的「~습니다」了。

(图源:国立国语院@official)

2月23日韩国知名作词人金伊娜老师在自己的IG上,上传了一篇~읍니다的文章,因为使用了읍니다,许多人私讯她文法上的小错误,金伊娜老师发文解释使用了읍니다,不是拼错,比较像是一种流行语,最近在许多社群中出现这样的写法。

相信很多海外的朋友透过Kpop熟悉金伊娜老师她写过无数首音源榜一位的歌曲,IU的多首名曲,例如:《好日子》、《红舞鞋》,太妍的《11:11》,以及最近水晶男孩的新歌《不要回头看》都是金伊娜老师的作品。

▼《好日子》

▼《不要回头看》

(封面图源:eanakim@instagram)

相关新闻
留言/评论
主页 » 生活 » 【K社韩文小百科】 跟著 IU《好日子》作词人金伊娜老师 一起了解韩文变化
© 2021 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 免责声明 私隐政策 广告查询 招募写手