【有片】李政宰好尷尬!赴美宣傳被問「爆紅感受」,紳士微笑回應!網批:記者沒在做功課耶

【有片】李政宰好尷尬!赴美宣傳被問「爆紅感受」,紳士微笑回應!網批:記者沒在做功課耶

明星   2021年11月11日   星期四14:37   Sani   313

(封面圖源:Twitter@Fel_Space 截圖)

很多粉絲認為記者的提問非常缺乏尊重和專業素質,因為早在《#魷魚遊戲》之前很多年,#李政宰 就已經紅遍整個韓國甚至亞洲了啊!

李政宰近日在美國參加《魷魚遊戲》的宣傳活動時,一名美國記者的提問在網上引起熱議。 該記者說:「我敢肯定,你不能再在沒人認識你的情況下離開家了。 自該系列播出以來,對你來說最大的生活變化是什麼? 」
(圖源:Twitter@Fel_Space 截圖)

記者言下之意是李政宰僅靠《魷魚遊戲》一部戲爆紅,但實際上李政宰早在1993年出道,1999年就已經拿下青龍獎影帝,在韓國一直是top級別,只要稍作功課便可以了解。

李政宰立即聽懂了提問,一時只好用禮貌的笑容掩飾尷尬,等到翻譯結束之後回答說:「是的,沒錯。 最大的變化當然是很多人認出了我。」並且特別睜大眼強調:「 我是指在美國這邊。 」

(圖源:Twitter@Fel_Space 截圖)

他繼續解釋說:「在餐館和街頭也經常有人認出我。 我也很驚訝,心想:『那個人為什麼看著我? 』對上眼睛之後對方提到《魷魚遊戲》,讓我感覺到這部劇確實非常成功,很感謝大家喜歡。 」

除了提問的記者,也有人指出翻譯存在問題,因為李政宰的意思是「只有」在美國這邊是「突然」被很多人認出,而翻譯則是順著記者的提問思路講成「甚至在美國也是」,讓人誤以為他只憑這一部劇而在韓國和美國爆紅。

不僅海外粉絲表示尷尬,韓國網友也批評記者採訪之前沒有好好做功課,導致鬧出笑話:「李政宰在韓國已經紅了幾十年,一直是top耶」、「30年裡每次出門都會被認出來」、「從青春明星時期開始就是top呢」、「記者好像在問『中樂透感覺如何』一樣,而翻譯居然也附和她」、「 這問題好令人尷尬」、「他有強調只有在美國才這樣哦」。

相關新聞
留言/評論
  • 應該是「全球爆紅」才對吧!李政宰在韓國確實很紅、是大咖級演員,但這並不代表整個亞洲或全球的人都認識他好嗎!
    2021年11月11日 21:39
  • 沒看韓劇韓片的,不會知道誰是大牌明星,我也是最近才知道他是誰⋯何況在歐美,亞洲面孔明星能被叫得出來的沒幾個⋯記者需要先做足功課才知道他? 那代表是⋯
    2021年11月12日 08:43
  • 政宰哥應該回她
    2021年11月12日 00:22
  • 其實我是看了🦑遊戲才知道他😆
    2021年11月12日 08:02
  • 我本來還忘了這個也是李政宰演的😅超👍🏻👍🏻演技真的很好。。這個角色只有他能詮釋到100分。
    2021年11月12日 07:50
主頁 » 明星 » 【有片】李政宰好尷尬!赴美宣傳被問「爆紅感受」,紳士微笑回應!網批:記者沒在做功課耶
© 2022 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 免責聲明 私隱政策 廣告查詢 招募寫手