【K社韓文小百科】池錫辰明明不姓王,為什麼被人叫做王鼻子?

【K社韓文小百科】池錫辰明明不姓王,為什麼被人叫做王鼻子?

生活   2018年7月7日   星期六12:30   Sani   5

大家都知道池錫辰人稱「王鼻子」,但有沒有想過其實他並不姓王呀,為什麼會有這個外號呢?

原來在韓文裡,「王왕」這個字不僅表示君主,也表示「super級」!

比如說,족발是豬腳,왕족발就是大份豬腳!

再比如만두是普通餃子,왕만두就是大餃子!

PS.在我們認知裡叫做包子的食物,韓國人也是稱之為「王餃子」,總之比普通餃子大的是王餃子:

又比如呢,超大個頭的蛾子나방,韓國人也是稱之為「王蛾子왕나방」!

此處無圖:)

此外,作為姓氏,王氏在韓國並不是很常見,讀書時聽到教授點名王氏同學,不少人的第一反應都是:「會不會是留學生呢? 」

曾有一位韓國朋友聽到中文名字「王丹丹」後噗嗤就笑了,原來「丹丹」發音類似韓文的「단단하다」,意為「堅硬」,那麼「왕단단」就是「超級堅硬」...... 心疼擁有這個名字的朋友XDD

回到標題,所以「王鼻子」這個名號,實際上說的就是大鼻子哥哥啦! 跟池錫辰或者黃燦盛的名字都沒有關系哦~

還有粉絲做了防彈少年團兩位成員的五官對比,V是「王眼、王鼻、王嘴」,柾國則是「王眼、王鼻、小嘴」,觀察得很細緻入微呢XDD

(圖源:SBS,《Running Man》、《認識的哥哥》節目截圖,Twitter@youkki_013,網路)

相關新聞
留言/評論
  • 不知道的基本上就不是RM老粉了
    2018年7月7日 18:52
  • 王不就是King,西方國家也有king size 的說法啊
    2018年7月7日 17:30
  • 其實RunningMan有說明過王鼻子的由來
    2018年7月7日 13:45
  • 不只RM 有一些節目上也會有王徬徨或什麼的也是同理
    2018年7月8日 19:01
  • 謝欣蓉王姵心林芷瑩
    2018年7月8日 08:23
主頁 » 生活 » 【K社韓文小百科】池錫辰明明不姓王,為什麼被人叫做王鼻子?
© 2019 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手