【K社韓文小百科】社交達人Vs邊緣人的區別就在這！ MAMAMOO華莎親自示範「達人暗號」

生活 Sani 2018-11-25T15:29:00+08:00

大家看綜藝的時候也許常聽到一句稱讚叫做「핵인싸」，MAMAMOO成員華沙最近在《我獨自生活》裡生動地介紹了這一系列詞彙，快來看！

인싸是인사이더（insider）的簡稱，指在群體生活中非常融入、並且能做出主導的人，簡單理解就是「社交達人」，而如果是達人中的達人就可以在前頭加個表示「非常級別」的핵（核），變成핵인싸；反之， 無法融入群體的邊緣人就叫做아싸，即아웃사이더（outsider）。

廣告

咦？ 突然想起韓國知名快嘴rapper Outsider這首經典的《孤獨的人》（1:49高能預警）：

華莎還示範了一個핵인싸才會用的「手語」，大家也來猜猜看：

全炫茂聯想到一首「古老」歌曲的舞蹈動作，李施彥則是猜「在我心中~保存」，但「保存」的手勢可是跟這個相當不同哦：

華莎給出提示：「回答。 」然而還是一直沒有人猜中，最後華莎公佈答案：「這個手勢就是：네（yes）！ 」天啊！ 是用手指做出韓文네的模樣，還原度100%！

華莎還給出使用範例：「當有人問你吃飯了沒有，就這樣（舉手）」令身為아싸的全炫茂一直懷疑：「這不會是MAMAMOO自己編的吧！ 」當然不是啦XD

之後華莎又介紹了一個「暗語」，寫作「5℃ 5:5」，又一次把大家難住了！ 原來這次是諧音梗，要用韓文快速念出오도씨 오대오才能GET到其中精妙，也就是諧音「어서 오세요（歡迎光臨）」！

헐，韓國的핵인싸們真的很會玩耶：

（圖源：《我獨自生活》節目截圖）