叫《If You》的歌曲是不是一定好听的?

叫《If You》的歌曲是不是一定好听的?

KPOP   2016年8月28日   星期日10:00   choyoung  

日前歌手Ailee闪电回归公开了单曲《If You》,我立刻想起BIGBANG也有一首歌叫《If You》,同样的歌名,同样也是慢歌,但2首的歌曲的感觉截然不同!

因为小编不太懂音乐,也不是一个修读音乐的人,纯粹以个人感觉听歌曲而已。
以下内容同样附上韩中字歌词 ;)

BIGBANG的《If You》,说实话第一次听的时候真的有点想哭,亦小编第一次听BIGBANG唱很抒情的ballad,
其实发布的时候很想BIGBANG会拍下MV,感觉有拍得很电影感及凄美感。
此歌的曲词都由G-DRAGON制作,曲亦有P.K、DEE.P参与。


그녀가 떠나가요
她离我而去了

나는 아무것도 할 수 없어요
我却无能为力

사랑이 떠나가요
爱情离我而去了

나는 바보처럼 멍하니 서 있네요
我却呆滞的像个傻子站在原地

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
我凝望著她渐行渐远的背影

작은 점이 되어 사라진다
直到她变成微小的点消失於视野

시간이 지나면 또 무뎌질까
随著时间流逝 我会否又对此木然

옛 생각이 나 니 생각이 나
想起过去 想起了你

IF YOU
IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
要是还为时未晚

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
我们能否回到从前

IF YOU
IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
你与我一样累的话

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
我们能否简单的过下去呢

있을 때 잘할 걸 그랬어
拥有你的时候 我该对你更好的

그대는 어떤가요
亲爱的你怎么样了

정말 아무렇지 않은 건가요
你真的不以为然吗

이별이 지나봐요
与你分手之后

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
要忘记你 对我却不是易事

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
我凝望著她渐行渐远的背影

작은 점이 되어 사라진다
直到她变成微小的点消失於视野

시간이 지나면 또 무뎌질까
随著时间流逝 我会否又对此木然

옛 생각이 나 니 생각이 나
想起过去 想起了你

IF YOU
IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면
要是还为时未晚

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
我们能否回到从前

IF YOU
IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면
你与我一样累的话

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
我们能否简单的过下去呢

있을 때 잘할 걸 그랬어
拥有你的时候 我该对你更好的

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
如今天这般细雨绵绵的日子

너의 그림자가 떠오르고
又会想起你的身影

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
我们被封存於抽屉里的记忆

다시 꺼내 홀로 회상하고
我又取出独自缅怀

헤어짐이란 슬픔의 무게를
所谓分别后悲伤的重量

난 왜 몰랐을까
我为何才知晓

IF YOU(IF YOU)
IF YOU(IF YOU)

아직 너무 늦지 않았다면
要是还为时未晚

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
我们能否回到从前

IF YOU(IF YOU)
IF YOU(IF YOU)

너도 나와 같이 힘들다면
你与我一样累的话

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
我们能否简单的过下去呢

있을 때 잘할 걸 그랬어
拥有你的时候 我该对你更好的

================================

Ailee的《If You》是一首Ailee的招牌情歌,感觉很适合在夏天的夜晚收听,
作曲家是由朴槿泰及Ghoi Jin Suk携手合作共同制作,2人亦曾为秀智及伯贤的合作曲《Dream》制作。
而此曲的作词人为Choi Gab Won。
小编觉得这歌也蛮有Jazz的味道,就算歌词是伤感,但听著这旋律都觉得某些伤感都可以缓缓放下...


일하는 사이 사이마다
在工作的每个间隙

니 생각이 나
我都会想起你

건널목 앞에 설 때마다
当我站在交叉路口时

난 너만 떠올라
我的脑海都是你

Wooh 너란 공기는
Wooh 有你在的空气

내 숨이 가쁘게
使我呼吸急促

그렇게 사라져 가
而你就这样消失了

If you 내 사랑이 100이었다면
If you 如果我的爱情是100

그 반을 남겨놓지 않았으면
如果我连那一半都无法留下

내 곁에 아직까지 있을까
你还会待在我身边吗

사랑은 하고 있을까 우린
我们还会相爱吗

다 주고 싶지 않아서가
并不想付出全部

아니었어 난
我从未如此

다만 시간이 필요했어
只是需要一点时间

몇 번의 이별에
在好几次的离别

다친 내 기억에 다 주기
在我那受伤的记忆里我付出了一切

겁이 났어
我很害怕

If you 만약 내 사랑이 100이었다면
If you 如果我的爱情是100

Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
Wooh 如果我连那一半都无法留下

내 곁에 아직까지 있을까
你还会待在我身边吗

사랑은 하고 있을까 우린
我们还会相爱吗

맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
那隐藏在心中的半个爱情

반까지 마저 꺼내 줄 수 있어 이제는
我现在能将那一半拿出来

돌아와 줘 오늘은
回到我身边吧 今天

If you 만약 내 사랑이 100이었다면
If you 如果我的爱情是100

Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
Wooh 如果我连那一半都无法留下

내 곁에 아직까지 있을까
你还会待在我身边吗

사랑은 하고 있을까 우린
我们还会相爱吗

너란 곳에 살아보니까
因为我和你生活在同一个地方

다른 곳에서는 단 하루도
因此在其他地方就算只有一天

난 나로 살 수 없는 걸
我无法活的像我自己

안 되는 걸
我无法

다시 또 사랑한다면
如果要再次相爱

그때도 니가 아니면
如果那时候在我身边的人不是你

사랑은 못 해 나는
我恐怕不能再爱

2首歌,同样的歌名~你们比较喜欢哪一首?

(歌词翻译来源:樱花泡菜&鸡蛋的韩文学习天地)

相关新闻
留言/评论
主页 » KPOP » 叫《If You》的歌曲是不是一定好听的?
© 2020 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手