【K社韩文小百科】你是宅男or宅女吗? 宅在家的生活真的幸福感很高啊~

【K社韩文小百科】你是宅男or宅女吗? 宅在家的生活真的幸福感很高啊~

生活   2018年4月14日   星期六17:00   Sani   2

最近的大势综艺里有一个关键字就是「宅男」,观察宅男们的生活莫名很有疗愈感~那么你知道「宅男」and「宅女」用韩文怎么讲吗?

最近韩国最有名的「宅男」,应该就是这几位了吧? XDD

宅男=집돌이,宅女=집순이,韩文里都有个「家(집)」字,完全体现了属性本质!

还是简单解释一下哦~돌이是「表示男生的接尾辞」,语感上是「可爱的小男孩」,专门接在其他词后边,把这个词拟人化。 例如,在「熊(곰)」字后边加上순이就变成곰돌이,表示「小熊人偶」,中间这位就是一只곰돌이:

还有1988年韩国奥运会的吉祥物——小老虎호돌이,也是在「虎(호)」字后边加了돌이:

순이就与之相反,是「表示女生的接尾辞」。 例如,表示「吝啬」的形容词「짜다」要转换成名词「吝啬鬼」时,就变成짠돌이 or 짠순이。 没错,韩文里的吝啬鬼要分男女XDD

其实很多韩国艺人都是宅男or宅女,善美就曾经爆料过自己有过一周不出门的纪录!

太妍也是真・知名宅女,在家自娱自乐的方法超级丰富,甚至还特地打造了包围著床的「游乐区」:

闵庆勋更是在《认识的哥哥》里透露,自己除了工作之外出门的次数,1年不超过5次!

Apink成员朴初珑更加夸张,曾经连续3天都「生活」在一张沙发上! 这算不算宅女的极致了?

《被子外面很危险》节目里还做了一份「宅程度测试」,大家可以看看自己对应了几个:

- 房间里总是有备用储粮!

- 没有约人的日子就不一定会洗漱!

- 在家里和宠物玩是最幸福的!

- 不知道今天是几月几日!

- 比起在外面玩,更喜欢叫朋友来家里玩!

- 和送快递的大叔变熟悉了!

- 所有物品都放在伸手就能拿到的范围内!

- 最新电影也是在家里看才最舒服!

小编看完感觉中招好多,是집순이无误了XDD大家的状况呢?

(图源:MBC,Apink FB,《Channel Taeyeon》节目截图,善美IG,《认识的哥哥》节目截图)

留言/评论
  • Nami Lee
    2018年4月14日 21:56
  • Nami Lee
    2018年4月14日 21:56
主页 » 生活 » 【K社韩文小百科】你是宅男or宅女吗? 宅在家的生活真的幸福感很高啊~
© 2021 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手