为了教育小孩举止规范，韩国人也是费尽心思，想出了很多蛮有趣说法呢~
这句话是小编最近看一对韩国情侣Youtuber的「干话集锦」时第一次听到的，赶快去查了查，所以说活到老学到老啊~（推眼镜）
影片的设定是「如果男友是傲娇男（츤데레）」，就是会很凶地说一些看似很刻薄实际上是关心对方的话语（唉这人设很耳熟？ ），比如突然夺走女友正在喝的可乐一口喝光，然后说：「这东西对健康不好！ 你要跟我一起长长久久地过日子啊~」（有够肉麻吼XDD）
影片44秒，男友看到女友站在门槛上滑手机，就一把推开她：「踩门槛会丢福气！ 那我就无法带给你幸福了啊~」
小编问了一下韩国的朋友，这句话真的是只有很老的人才会讲的，最年轻也是祖母辈了XDD
「踩门槛会丢福气（문지방 밟으면 복이 나간다）」，是从朝鲜时代流传下来的「育儿谚语」，문지방就是现代韩文里的문턱，意为「门槛」。 除了「丢福气」之外，还有「踩门槛会看见鬼（문지방 밟으면 귀신이 나온다）」、「踩门槛会晦气（문지방 밟으면 재수없다）」等等很多版本，归结起来其宗旨就是「吓唬小孩」XDD
其实，吓唬小孩子的谚语常常是因为有教育小孩的需求，却很难跟太年幼的小孩解释原因，於是就用一个不容置疑的可怕幻想来进行阻止XDD那么，韩国人不允许踩门槛的原因是什么呢？
有的人认为，传统韩屋是完全木造的，木门槛容易吸湿气，加上被踩会变形，会令整个房屋失去平衡、变得不稳定；而门槛经常被踩也会磨损变低，跟门之间出现缝隙，而这对於古代韩国人来说不是小事：寒冷的冬季，如果冷风不断从门缝溜进来，可是很容易造成全家人感冒！ 那就真的是丢了福气~
还有人认为纯粹是出於安全考量，避免小孩被门槛绊倒而已XDD
关於「踩门槛会看见鬼（문지방 밟으면 귀신이 나온다）」还有一个有趣的说法：传统韩国人认为门槛是家内和外界的分界，也是「活人居住的现世」和「鬼魂游荡的来世」之间的区隔，具有保护内部、 阻断外部不好的气韵的象徵性意义，所以传统上会把门槛做得比较高，以防止游魂进入家中。因此，门槛上方混合了阴气和阳气，站在这里就容易见到一些平时间不到的「景象」！韩国乡下的老房子和做法事的地方也常在门口贴符咒，就是为了让游魂远离这些给人通过的地方。
但是！ 有时祖先也会回家看一看后代们过得怎么样，想说带来一些庇佑，因为门槛太高就只好把脖子靠在门槛上朝屋里看，如果这时有不懂事的小孩经过，一脚踩上门槛...... 当然会惹祖先们生气的啊XDD
今天的韩文分享就是以上了~不知大家是否也有听过类似的说法呢？ 欢迎留言分享哦~
（图源：网络）
Sani@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究
