对日系文化有了解的朋友也许知道「苦手」、「下手」之类词汇，其实韩文里也有相似的表达，只是直译过来有点萌萌的好笑呢XDD
韩文里形容人手巧是讲「金手（금손）」，比如很会DIY、做料理、打扮自己（化妆、吹头发等等），打游戏一直通关、分分钟捡到宝，这样的人都属於「金手」一族。 
有些粉丝飞非常手巧，不仅会为偶像拍美美的照片、进行细致精美的后期制作，甚至亲手画fanart、自制易拉宝、透扇等等周边商品，这些大神当然也是名符其实的「金手」啦~
韩国有一个庆典就叫做「首尔金手Festival（서울금손페스티벌）」，专门邀请手工制作和绘图等方面的金手们，一起展示作品、分享创作心得：
而类似於日文里表示笨拙、不擅长做某事的「苦手」，韩国人在自嘲「手工很差、很笨拙」时也有一个专门的词汇，那就是——「熊手（곰손）」XDD
一些部落格为了强调自己的食谱很简单，都会把标题写作：「连熊手也能学会的XXX」
当然，还有各种「熊手也能学会的超简单首饰盘 发」、「熊手也能做出的妈妈牌糖果捧花」、「熊手也能做的情人节美甲」.....
到底是有多歧视我们熊手啦XDD
不过，其实还有一个比熊手更惨的，叫做...... 呃...... 「屎手（똥손）」。
这个，就请大家意会吧XDD
好了~今天的韩文分享就到这里，那么这三种手之中，你是哪一种呢？^_^
（图源：Twitter@4회 서울금손페스티벌、서디페 공식 이벤트 계정，网路）
Sani@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究
广告
相关新闻
