朴孝信
連韓國政府也認同的實力派歌手「朴孝信」，這一次更受邀出席國宴，獻唱了經典歌曲《野生花》，意義相當非凡。
一般國家元首級別的宴會上，負責主理的政府部門，為了營造更優雅氣氛，也會習慣地在晚宴期間加插一些音樂表演，例如邀請國寶級的古典音樂歌手，獻唱的一些能代表國家特色的樂曲。上周美國總統特朗普首度訪問韓國時，當時韓國青瓦台總統府，一如以往同樣也有在邀請他出席的晚宴上，安排了一些歌藝表演，來搞活氣氛。
但這一次在韓國總統文在寅與美國總統特朗普面前負責表演的歌手，卻不是我們預期的如古典與民族樂的國家級表現者，站在台上，與 KBS 交響樂團與指揮家鄭在日共同合作的，是有韓國 K-POP 當代 Ballad 界著名實力派歌手美譽的歌手「朴孝信」。為何青瓦台會忽發奇想，不是找來傳統派的樂手，而是邀請到朴孝信到現場表演？
朴孝信
這一次青瓦台悉心安排，邀請了朴孝信前來向與眾多位國家級政要獻唱，原來不是今屆政府的第一次情況。據韓國媒體報導，今年 8 月當韓國總統文在寅安排他就職總統的「100 天上任記者會」時，為了製造更親和力的氛圍，當時青瓦台方面便曾經邀請了四位 K-POP 歌手前來「迎賓館」作表演，朴孝信就是當中的一位。而他受邀到現場表演唱出的歌曲，就是他於 2014 年推出，曾經蟬聯榜首多週的歌曲《野生花》（야생화）。
＊網友FILIA KIM自製中文字幕：
3 個月後的今天，歌手朴孝信再一次受文在寅總統的邀請，前到青瓦台作為重要國家宴會的表演嘉賓，而他獻唱的歌曲，同樣也是他 8 月時在青瓦台內表演過的《野生花》。破格挑選 K-POP 歌曲在接待外賓場合上表演，據知原來是與這首歌歌詞背後的意思有關。
歌詞上，如「雪白綻放的一朵雪花 ... 過去沒有說過一句話，連名字也不知道，為著過去的日子而流淚 ... 你漸漸遠去的手，我抓不住，而心痛著 ... 在很久以後，當春天再來的時候，我定會再綻放 ...」這些內容，放在上周美韓兩國領導人的宴會上，或是在文在寅總統就職 100 日的記者活動上，也有它恰到好處的喻意。彷彿就是如「野生花」擁有頑強的生命力一樣，面對著昔日諸多苦難，也不能阻礙二人共同走在一起的動力，透過二人同心協力，定能最終戰勝所有挑戰。
朴孝信
能夠獲得總統的厚愛與肯定，當然叫朴孝信感到無上的光榮。但原來除了文在寅總統，他也不是第一次受總統邀請作表演嘉賓。早於他正在服兵役期間，他曾經受當年時任的韓國總統李明博邀請作表演，但那一次的經歷，與今天的情況卻是大為不同。
據報所知，當時朴孝信需要在外面極寒冷的環境下，從早上 5 時等待至下午 2 時，待李明博總統前來才能表演。而且表演以後，總統身邊的工作人員卻對他惡言相向，指著他說：「總統活動完了，你快走啦﹗」叫他感到不是味兒。
相同的舞台，兩位不同的總統，卻顯示出李明博的傲慢，還有文在寅對歌手尊重應有的態度。二人行徑相形見拙，高下立見之下，難怪群眾到今天為止也只會在指罵著李明博，相反則一直欣賞文在寅開放開明的作風。
朴孝信
---
參考：https://goo.gl/wB7fch / https://goo.gl/M4v6Ai
朴孝信《野生花》：https://youtu.be/taXqYDV8yA8
圖片來源：青瓦台
本文由香港中文大學講師 Steve Chung 鍾樂偉授權刊登
鍾樂偉@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
