【投稿】《黑道律師文森佐》的名字及鴿子彩蛋,你也發現了嗎?

【投稿】《黑道律師文森佐》的名字及鴿子彩蛋,你也發現了嗎?

韓劇   2021年3月30日   星期二10:15   專欄組   3

【投稿】《黑道律師文森佐》的名字及鴿子彩蛋,你也發現了嗎?

大家有注意到嗎?

*感謝(「雪影劇場」Facebook Fanpage)為我們帶來的文章!大家去Like下這個page吧!

文森佐.卡薩諾的姓名

由宋仲基飾演的文森佐(原名朴柱亨),其意大利名字也有點玩味:

姓氏 Cassano 也許暗示了其黑手黨的特性,在現實世界黑手黨5大家族現成員中,正好有一名姓 Cassano 的成員,及一名同行名 Vincent 的成員, 2012 年刺殺敵方行動中失敗而被捕。

又,動畫《Great Pretender》(港:頂級欺詐師/台:詐騙之王)的黑手黨 Boss 也姓 Cassano。

至於其名字 Vincenzo,語源出於拉丁文 vincens,有征服與取勝的意思,暗示了劇情最後邪不能勝正,文森佐終會排除萬難獲勝嗎?

此外,Saint Vincent de Paul(聖文生.德保)出身貧困家庭,但畢生致力於為貧窮家庭服務;身世不簡單的文森佐,雖然對錦加大廈另有盤算,但看來他跟租戶們也漸漸建立了感情,似乎有可能是真心想幫助他們,為他們服務的。
【投稿】《黑道律師文森佐》的名字及鴿子彩蛋,你也發現了嗎?

===============================

「友像律師事務所的名字」

「友像」跟「偶像」的韓語發音都是「우상」 ,而《聖經》中「十誡」包括「不可拜偶像」;從名字看,假如文森佐是「正派」,那友像很明顯是「反派」了。

===============================

巴別集團的名字

「巴別集團」英文 Babel Group,不難讓人聯想到《聖經》中人類曾嘗試建立通天的「巴別塔」,上帝為避免人類太驕傲而毁塔人散;跟「友像」同理,「巴別」與「文森佐」對敵,似乎早註定失敗。

【投稿】《黑道律師文森佐》的名字及鴿子彩蛋,你也發現了嗎?
圖源:玉澤演 Twitter

===============================

藍白鴿與文森佐洪車瑛:

第9集隨鴿子的戲份大幅增加,似乎也有獨特象徵意義。

安薩吉腳上綁有一條藍色緞帶,似乎呼應了穿著藍色睡衣的文森佐;隨安薩吉而來的,還有一隻白鴿,當晚車瑛也穿了白色上衣。

又,文森佐後來還戴上鴿子面具,化名安薩吉了呢。
【投稿】《黑道律師文森佐》的名字及鴿子彩蛋,你也發現了嗎?

===============================

人與鴿的三角關係:

筆者曾養過鴿子,鴿子其實是一夫一妻的動物;文森佐床上出現2隻灰鴿及1隻白鴿,雖然雌雄不明,但假設灰鴿是雄性,白鴿是雌性,會否暗喻文森佐、洪車瑛(全汝彬飾)與張俊宇(玉澤演飾)的三角關係?

其實鴿子的一夫一妻特性,也跟文森佐與車瑛的關係一樣,俊宇根本註定沒戲唱吧。
【投稿】《黑道律師文森佐》的名字及鴿子彩蛋,你也發現了嗎?

文:Miyuki/封圖&文中圖源:tvN Drama 官方臉書&雪影劇場

* 若各位粉絲或者有在經營粉絲專頁的朋友們有興趣,也歡迎投稿給我們^^請寄件至:story@koreastardaily.com
詳情可到此細閱。

廣告
相關新聞
留言/評論
  • 覺得巴別這次也賣penthouse蠻好笑的
    2021年3月31日 11:11
  • Kayiu Lai
    2021年3月30日 13:46
  • Crystal Wong wow many hidden symbolism
    2021年3月30日 11:17
主頁 » 韓劇 » 【投稿】《黑道律師文森佐》的名字及鴿子彩蛋,你也發現了嗎?
© 2023 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 免責聲明 私隱政策 廣告查詢 招募寫手