【K社韓文小百科】這些2018韓國網路新詞好有意思!

【K社韓文小百科】這些2018韓國網路新詞好有意思!

生活   2018年3月23日   星期五10:59   ZJM   15

韓國新詞不斷湧現,很適合用來了解韓國文化潮流,對於學韓語的親們來說,更是看綜藝、與韓國朋友交流的不二法寶。 快來檢驗一下認不認識這些新詞吧!

❤갑분싸=갑자기 분위기 싸해짐=突然冷場。 社交場合裡最尷尬的時候莫過於갑분싸了吧~

❤롬곡옾눞旋轉180度就是폭풍눈물=暴風眼淚,淚流滿面的意思。 韓文有時真的很有意思,比如뜨뚜是將바비(BOBBY)旋轉90度,비빈밥(拌飯)也有同理的寫法。

❤케바케=케이스바이케이스=case by case

❤사바사=사람바이사람=人by人

❤번달번줌? =번호 달라고 하면 번호 줌? 如果問你要電話號碼,你會給嗎?

❤혼코노=혼자 코인 노래방=自己一個人去小KTV

❤이생망=이번 생은 망했다,這輩子完蛋了。

❤팬아저=팬이 아니여도 저장,就算不是粉絲也會收藏。 現在的愛豆真是漂亮帥氣的一抓一大把,加上粉絲拍的圖經常不比雜誌寫真差,所以有些圖真的팬아저。

❤tmi=too much information,資訊量過多。 比如下面這張tvN《我的大叔》宣傳圖裡,就用了tmi。

(寫作「關於《我的大叔》的一切」讀作tmi)

❤엄근진=엄격,근엄,진지=「嚴格、嚴謹、真摯」的縮寫,沒有表情變化,保持冷靜的意思。 最近韓國很火的表情包是無論喜怒哀樂都是一個表情,只有幾個特殊情況表情是變了的。

❤커엽다=귀엽다可愛

❤비담=비주얼 담당門面擔當,組合裡一般都會有門面擔當,當然有些團是完顏團。

❤재곧내=제목이 곧 내용標題就是內文。

❤애빼시=애교 빼면 시체 除了撒嬌就是屍體了。

❤복세편살=복잡한 세상 편하게 살자在複雜的世界上,舒服地活著吧。

❤할많하않=할 말은 많지만 하지 않는다雖然要說的話很多,但是不會說。

❤법블레스유=法+bless you=如果不是法律,你已經死了。 (一想像韓劇裡說這句話就覺得搞笑~)

這些新詞都學會了嗎, 還是說本來都知道呢?

圖:tvN

相關新聞
留言/評論
  • 縮寫~哈~!😄
    2018年3月23日 19:56
  • 陳容星 來來來 筆記一下
    2018年3月23日 18:46
  • Zinling Tam revision before meeting ur fd haha
    2018年3月23日 19:19
  • Sara Cheng 진짜 몰라요 ㅋㅋ
    2018年3月24日 08:51
  • Shen Yi 법블레스유
    2018年3月24日 22:22
主頁 » 生活 » 【K社韓文小百科】這些2018韓國網路新詞好有意思!
© 2019 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手