安孝燮憑《社內相親》流利英語獲《Kpop 獵魔女團》導演青睞!身為「貓奴」懇求振宇回歸
廣告
Netflix昨日公開《Kpop 獵魔女團》導演瑪姬.姜與為「振宇」配音的演員安孝燮專訪,兩人暢談創作動機與幕後故事,沒想到多數觀眾卻在關心振宇的去向XD
瑪姬.姜透露挑選配音演員時頗費心思,被問到為何選中安孝燮,她笑說:「你坐在這裡時,就是振宇本人啊!」導演認為配音演員英語流利是首要條件,同時希望是在韓國積極活動的人,藉此讓本片作為韓國作品獲得認可。
廣告
她曾看過安孝燮主演的《社內相親》,其中不少英語台詞:「有一場戲孝燮接起電話後用流利英語對話,我當下立刻想:『就是他!』於是拍板定案。」安孝燮笑說:「幸好我有講英語!」
安孝燮1996年生於首爾,7歲隨家人移民到加拿大多倫多,直到高中因朋友推薦參加JYP娛樂的試鏡並獲得通過,才在高一結束時回到韓國。因此,安孝燮的韓文、英文皆達母語程度。
廣告
安孝燮提到振宇在片中消失並化作利刃,問導演:「他是成了鬼怪嗎?究竟生還是死呢?」導演未正面回答,反問安孝燮作為振宇會怎麼想,他坦言:「我當然想活下去啊!」XD
身為貓咪鏟屎官,安孝燮也分享自己的獨特視角。片中有一細節讓他感動:振宇為藍色胖虎Derpy做了一頂帽子,卻總被喜鵲Sussie戴走。他笑說:「太可愛了,你能想像嗎?那頂小帽子原本在Derpy額頭上耶!他們一起生活那麼久,等於Derpy失去了貓奴,我認為振宇一定要回來。」
觀眾亦質疑讓Derpy失去相伴400年的貓奴是否太殘忍。姜導演說:「Derpy可能沒意識到這件事,大概以為振宇只是跑去哪裡了。」安孝燮則有點失落地回應:「因為牠傻傻的嗎?我很難相信耶!我覺得Derpy仍在等待(振宇回來)。」
此外,不少觀眾還詢問Saja Boys如何組成、何時回歸,令姜導演哭笑不得:「為什麼大家那麼喜歡反派呢?」至於HUNTR/X名稱由來,姜導演解釋是把英文「Hunter」與拉丁文「女戰士」詞尾「-rix」結合,三位成員的背景故事則會在續作中公開。
廣告