【K社韓文小百科】李孝利大婚引發全國民「肚子疼」？！這是什麼魔力？

生活 Rui 2019-12-28T08:15:00+08:00

作為歌壇頂尖SOLO女歌手，李孝利當年大婚時竟然引起全國民「肚子疼」。

心目中的性感女神結婚，讓不少韓國網民們除了送上祝福,之外，也連稱「肚子痛」，難道李孝利給全國民「下藥了」？

廣告

其實並不是，這裡的肚子疼（배 아프다/배 아파요）並非所謂的生理疼痛，而是嫉妒、羨慕、眼紅的意思，眾人對於李尚順能夠娶到女神李孝利羡慕到肚子痛。 這也是最地道的韓語表達方式。

朋友交好運或遇到幸事，我們應該祝賀並且替他們高興，可千萬不要「肚子疼」啦。

「圖：NATE、《我獨自生活》」