【K社韩文小百科】洗衣液也可以「续杯」? 韩国超市推出洗衣液&柔顺剂「refill」服务,减塑又降价!

【K社韩文小百科】洗衣液也可以「续杯」? 韩国超市推出洗衣液&柔顺剂「refill」服务,减塑又降价!

生活   2020年10月10日   星期六09:00   Sani   1

消费者只需用六成的价格就能买到和原装相同的产品,同时又避免了不断丢弃瓶瓶罐罐、给环境造成负担,真的是皆大欢喜耶!

为了减少塑胶垃圾,韩国大型连锁超市E-Mart与韩国环境部、韩国环境产业技术院、环境友善洗涤剂品牌Sugar Bubble合作,於9月27日宣布推出「Eco Refill Station」机器,面向民众提供洗衣液和纤维柔软剂的refill服务。

消费者只需携带专用容器到指定卖场的机器柜台进行填充操作,就可以用比原价低35~39%的价格重新购入洗衣液和柔软剂,容器的价格则为韩币500元。

目前提供 「Eco Refill Station」机器的E-Mart店铺有2家,分别是首尔圣水店和TRADERS安城店,本月还将扩展到往十里店、恩平店、永东浦店、竹田店、TRADERS月溪店、TRADERS河南店等共8家分店,为期一年。

【本期韩文】

洗衣液:세탁세제
纤维柔软剂:섬유 유연제
refill:리필
折扣:할인(对应汉字:割引)

例句:

세탁세제와 섬유 유연제를 할인된 가격으로 리필할 수 있다.


(图源:E-Mart)

相关新闻
留言/评论
  • Tiffany Lee
    2020年10月10日 16:59
主页 » 生活 » 【K社韩文小百科】洗衣液也可以「续杯」? 韩国超市推出洗衣液&柔顺剂「refill」服务,减塑又降价!
© 2021 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手