【韩文小百科】「牛奶男」、「JMT」...... 韩国青少年神秘又有趣的网路缩写

【韩文小百科】「牛奶男」、「JMT」...... 韩国青少年神秘又有趣的网路缩写

生活   2019年3月17日   星期日10:00   Sani   2

这些网路用语简直堪比通关暗号,而且每个缩写都有不一样的「解谜」思路......

似乎每个国家的青少年群体都存在只有「内部人」懂的「密语」,如果看不懂就暴露年龄了! 今天就来看看韩国的10代青少年们最近又「发明」了什么网路缩写吧!

할많하않=할말은 많지만 하지 않겠다,虽然有很多话想说,但还是不说了

「复世便活」복세편살=복잡한 세상 편하게 살자,复杂的世界令人疲惫,不如放轻松地生活吧

「想拥男」가싶남=가지고 싶은 남자,想拥有的男人

「牛奶男」우유남=우월한 유전자를 가진 남자,拥有优越基因的男人,同理还有「牛奶女」

파덜어택=Father Attack,被爸爸骂了

롬곡옾눞,倒过来是폭풍눈물「暴风眼泪」,形容哭得很伤心

이생망=이번 생은 망했다,这辈子是完蛋了

혼코노=혼자 코인 노래방,独自一人去K歌

혼바비언 / 혼술리언=혼자 밥/술 먹는 사람,独自吃饭/喝酒的人

애빼시=애교 빼면 시체,「拿掉爱娇就是尸体」,形容做什么都要撒娇的人

JMT=존맛탱,非常好吃

TMI=too much information,形容自己并不想知道的过多资讯,在综艺节目上也很常见

프로불편러=pro불편(不便)er,过度敏感、看什么都不爽的人

感觉能造出这些缩写的人,精神生活也蛮有趣的XD

(图源:《认识的哥哥》截图,朴宝剑、防弹少年团Twitter)

相关新闻
留言/评论
  • WingYan Emily
    2019年3月18日 12:35
  • 陳玫如
    2019年3月17日 15:56
主页 » 生活 » 【韩文小百科】「牛奶男」、「JMT」...... 韩国青少年神秘又有趣的网路缩写
© 2020 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手