（封面图源：KSD AI）
「最近朋友之间，大家都在TikTok上传中国歌曲、挑战中剧舞蹈。」韩媒《Money Today》报导，韩流产业（K-Contens）正面临前所未有的危机——这波威胁不是来自好莱坞，而是快速崛起的中国歌曲&影视剧，且已经在10代到20代的年轻人之间形成热潮，让K-pop、韩剧的「主场优势」开始松动。
住在首尔衿川区的国中生小A（13岁），经常和朋友相约拍TikTok。 她们跳的是中文歌曲的舞蹈，模仿夸张表情玩各种「挑战」，最近一支影片观看数突破好几万，成员也增加到10个人。 小A说：「不会因为是中国的影音就特别排斥。」这句话，恐怕让韩流产业者听了心惊惊。
根据文化体育观光部统计，去年韩国文化艺术观赏率为63%，每10人就有6人看过与文化、艺术相关的演出、展览等。 但在形式多元化的各类演出、展览中，年轻人反而更容易失去兴趣，转向更直接、更有趣的短影音平台。 而TikTok上的中国影音内容正抓住了这群人的注意力。市场调查机构「Embrain Trend Monitor」12日公布的报告显示，过去一年内使用过中国SNS或内容平台的10代青少年，比例高达30%。 业界人士感叹：「在10代20代之间，TikTok和短影片的热度，完全不输给Instagram和YouTube，这在其他世代是看不到的现象。」
（图源：KSD AI）
C-Contens（中流）的影响力也反映在OTT平台和音乐榜单上。 以《逐玉》和《月鳞绮纪》为首，Netflix热门榜前十名首度出现中剧，中国钢琴家郎朗的曲子、歌曲《跳楼机》等也深受喜爱。 截至本月，Netflix、TVING、Watcha、WAVVE等平台登记的中国戏剧与电影，已超过1000部。最让韩国业界紧张的是C-Contens与K-Contens的目标市场几乎重叠，包括台湾、新加坡等华语圈以及东南亚，这些都是K-Contens的重要收入来源。 此外，C-Contens规模过去虽然不大，但近来开出高薪与优渥条件挖角韩国人才的情况越来越普遍。
（图源：IG@netflixtw）
一名影像制作公司相关人士透露：「有能力导演、作家、技术人员跳槽到中国，这几年越来越严重。 大家排斥感变低，待遇又好，甚至有人说『不去的才是傻瓜』。」连今年初在韩国票房突破200万观影人次的电影《后来的我们》也是翻拍自中国同名作品，证明C-Contens的品质已经不容小觑。
（图源：IG@netflixtw）
专家指出，虽然K-Contens在全球接连传出成功消息，但国内OTT持续亏损、短影音市场弱势等问题仍待解决。 一名大众文化评论家表示：「国际舞台上的成绩当然重要，但更重要的是先稳住国内产业的基础。」否则，这股「C-Contens」浪潮，恐怕不只是昙花一现的流行，而是真正的危机。
Tracy@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究
