【K社韩文小百科】95%的韩国上班族都是「社畜」？！仿佛看到了自己T^T

明星   2019年2月2日   星期六09:17   Rui   4

社畜

前阵子由甜妹新垣结衣主演的日剧《无法成为野兽的我们》使得「社畜」一词流行开来。 社畜（shachiku）这个词是结合日本的会社（kaisha）与家畜（kasaku）而来的，用来比喻舍弃自尊、为公司做牛做马的底层上班族。

社畜

在影片当中，新垣结衣饰演的一位女白领，因为顺从，经常会身兼多职，被上司当狗一样来使唤和压榨。

via GIPHY

而在韩国也有「社畜」这种表现方式，被称为「번아웃중후군」(Burn-out症候群)、「탈진증후군」，汉字翻译为「拖尽症候群」，光看字面意思都能深深感受到那种耗尽精力到虚脱的无力感。 据韩媒发起的问卷调查显示，经由95%的职场人士患上了看似不是大病，但一旦得上就丧气满满的「社畜」病。 让他们变成「社畜」的5大理由是什么呢？
社畜社畜

此项调查一公开就引起了广大引发了众多上班族的共鸣：早出晚归，赶地铁挤公交，加班，无时无刻不在修改案子，还要强行干许多本来不是自己的工作，这根本就是自己的日常啊。
社畜

「图：《未生》、《无法成为野兽的我们》」

Rui@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究