三流之路
小編覺得...韓劇經常帶給人夢想與共鳴，而在這之間加入一點寫實的元素，真的會讓生活添加更多色彩！
從來糊裡糊塗地過著營營役役的生活，到最後得以擺脫寄人籬下的人生，透過達成夢想而建立出屬於自己人生之路，KBS 的「月火劇」《三流之路》終於在昨晚，以「Happy Ending」式的大團圓播出了大結局。曲終人散之餘，大結局的一集《三流之路》，也是全劇最高收視的紀錄 13.8%，且是同時段「月火劇」的最高收視率結尾，總算是戲內戲外同樣獲得皆大歡喜的成果。
埋單計數，2016～2017 年韓國三大傳統電視台的「月火劇」中，SBS 以綜合多類型，如《浪漫醫生金師傅》、《被告人》與《悄悄話》的劇集收視最高，MBC 則是以《逆賊：偷百姓的盜賊》的歷史劇，成績最好。反之，KBS 的月火劇裡，自上年年初的《鄰家律師趙德浩》以後，到後來的《雲畫的月光》，及至今天的《三流之路》，這三套收視成績最好的月火劇，當中同樣以一種獨有的既包含「寫實」又「夢幻」元素的劇種，成功創出了 KBS 月火劇的收視保證方程式。
三流之路
話說回來，《三流之路》之所以定義為「寫實夢幻劇」，全因是它既以現實的角度，勾劃出四位男女主角，高東萬（朴敘俊 飾）、崔愛羅（金智媛 飾）、金洙萬（安宰弘 飾）與白雪熙（宋昰昀 飾）以 30 歲不到，但卻活在「土湯匙」低下階層的身份，剛進入社會工作時面對勢利的韓國社會，如何被迫過著放棄夢想而受盡白眼的艱苦生活。當中，不論是東萬曾經在鏡頭前大喊「我不想回到過去過著埋沒夢想的日子」，或是愛羅在向準備以一副勢利的嘴臉批評她履歷不足的面試官說「我也有不被傷害的權利！」，甚至是雪熙對相愛六年的洙萬提出分手時，她那一番觸動人心的肺腑之言，凸顯出一對戀人從相愛至厭倦至最後分手的無奈感，全都是生動地反映出，跟我們每天生活遇上的瑣碎事別無二樣的現實情況。
三流之路
三流之路
戲劇畢竟是戲劇，寫實固然重要，但不代表它不能同時具備「夢幻」的理想元素，讓觀眾對劇集抱持一種超乎現實的正面與樂觀的期盼。像《三流之路》以青春為賣點的故事中，東萬與愛羅那段從青梅竹馬的小時候開始孕育，到最後二人能勇敢衝破朋友的枷鎖，成功排除萬難成為戀人的動人愛情故事，就是當中最吸引觀眾留戀的如夢幻般童話愛情橋段。另外，東萬與愛羅從少建立成為國家格鬥選手與主播的夢想，幾經波節後，二人最終都成功達成夢想，愛羅更創下歷史，成為國家首位格鬥擂台的女主持，都是超乎現實地給予一直留追看劇集的觀眾，一種願望成真的虛幻感。
三流之路
三流之路
但無論如何，《三流之路》一劇中，證明了要挑戰夢想，青春是當中最大的本錢。雖然可能因為出身不好，在起步線落後於別人，過著因為要糊口，不得不把夢想埋沒在需要處處計算的現實世界裡。但不論被勢利的社會嘲諷多少次，或者在工作上遇上多少創傷、挫折、甚至絕望，只要能夠回到那個屬於自己的避風港，與朋友喝著酒訴苦（像東萬他們的那個屋頂），憑著自己擁有的青春，還有不怕跌倒的傲氣，定能把本來悲觀的明天一掃而空。
正如大結局的最後一幕裡，東萬、愛羅、洙萬與雪熙四人在屋頂那個他們的小天地喝酒時，成功拋開內心掙扎，最終憑自己努力在擂台上打出一片江山的東萬，說出與開首第一集完全不同，充滿對末來的挑戰毫不懼怕的豪言壯語：「我能成為格鬥選手、你也成為 MC、白社長成為 CEO、金科長能找到橫隔膜 ... 吃不到也要搏一次，不管別人怎麼說，按照自己的方式去生活才是最好 ...」，還有洙萬與愛羅的「不想知道別人都吃什麼」與「我站在的地方就是我的專長」，正就是青春帶給他們不再甘於現實而低頭，不再被「土湯匙」而限制，反而相信自己，認真地追尋夢想，活出絕不後悔的生活。
---
影片來源：TSKS韓劇社
翻譯：鳳凰天使
參考：http://bit.ly/2tMSLzT
本文由香港中文大學講師 Steve Chung 鍾樂偉授權刊登
鍾樂偉@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
