【K社韩文小百科】一张爆米花照就能看出她俩不和?具荷拉被前队友姜智英嘲笑?

【K社韩文小百科】一张爆米花照就能看出她俩不和?具荷拉被前队友姜智英嘲笑?

明星   2018年9月22日   星期六11:00   Rui   3

从上周末开始,韩网新闻就被具荷拉「施暴门」持续刷屏,剧情可谓跌宕起伏,全民都在密切关注著这件事。 而此时因为具荷拉,KARA前成员姜智英也被顶上了热搜。

具荷拉素颜出席警方调查 头颈贴OK绷、手臂淤青
「具荷拉事件」事发后监控录影曝光!前男友不当行为引民众吐槽:人渣
「施暴门」要落幕!具荷拉:想要停止这场消磨战,希望和男友互相原谅

就是这张看起来很美味的爆米花照片,在我们看来似乎没有任何问题啊~

然而多家韩媒给出的标题却是这样的!!

大有姜智英在用爆米花嘲讽具荷拉之意,就连网民们也有所误会。 虽然姜智英一再解释照片和具荷拉事件没有任何关系,她和具荷拉依旧是好友,但还是止不住媒体和网民的猜测。

为什么一张简单的爆米花照片就能引发这样一场风波呢? 原来,在韩语中有一词为「팝콘각爆米花角」。 一般情况下,我们何时会捧著爆米花吃呢? 售卖爆米花最多的地方就是电影院,因此在这里爆米花就指代「我爆米花都准备好了,就准备看好戏呢! 」 的意思~难怪姜智英会被媒体和网民猜测,在这个关键时刻贴出这样的照片难免叫人误会。

via GIPHY

2008年具荷拉和姜智英两人作为新成员加入KARA。 从那个时候起关系就十分亲密了。 虽然之后两人先后离开Kara,但私下里一直有联络,经常在SNS上互动,这次突然爆出「爆米花事件」著实让人纳闷! 韩媒这一次真的把节奏带歪了~

「图:姜智英IG、具荷拉IG、首尔经济」

相关新闻
留言/评论
主页 » 明星 » 【K社韩文小百科】一张爆米花照就能看出她俩不和?具荷拉被前队友姜智英嘲笑?
© 2019 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手