【无线台 vs.有线台：韩国电视台收视大逆转？】
曾几何时基本剧集收视率至少高达双位数字的韩国三大无线平台（SBS、KBS、MBC），今天要达到这个数字，却变得遥不可及的事，到底发生了什么事？
刚於上周启播的 KBS 水木剧《你的管家》，首两集的收视率只见约 4 %；另一套即将迎来大结局的 MBC 水木剧《过来抱抱我》，平均收视率也大体只能维持在 5% 左右；而由南宫珉与黄正音担正男女主角的 SBS 周三四剧《训南正音》，收视率更是惨不忍睹地曾经跌至最低的 2.8%。
可是，一直在收视率数字上，因为编制问题未能与无线频道相比的有线电视台，近日剧集的收视率却往往不单屡创新高，甚至在实际数字上，打破原有两大类电视频道的既有差距，例如 tvN 的人气水木剧《金秘书为何那样》，收视率更高据同时段的收视之冠位置，在本周播出的第 11 集更已冲出 10% 双位数字的纪录。由此看来，无线电视台和有线电视台的收视率数值，在 2018 年的今天已经完全出现了逆转的情况。
金秘书为何那样
早前多套水木剧的剧集收视率全线下跌，这都或许与因为电视台集中播映有关南北韩峰会、美朝峰会与世界杯的节目，影响了部份剧集的放映时间。但就在近日各大电视台已大体回复原有的节目安排，KBS、SBS 与 MBC 三大台的剧集收视，却未见有丝毫起色，而如今三大传统无线频道的收视与有线台的差距越来越窄，观众亦已放低了只相信主流频道才能有能力制作好剧集的守旧观念，改而开放选择，接受只要是好剧集，无分是无线或是有线，也会无论如何追看的新习性。
当然好的剧集，一切也是源於优秀的剧本、作家对白、演员与后期拍摄与制作。今天不少传统电视台都对投资拍摄剧集的野心，远远不及有线频道般大。现时，韩国一般著名作家编撰的剧本，成本极为昂贵，单是一集稿费便可高达上亿韩圜，配上邀请炙手可热的韩星演员担正演出，对制作方面的成本更是一个天文数字的财务压力，就好像近日在 tvN 首播的年度大剧《阳光先生》，制作公司 Hwa & Dam Pictures 因为索价每集 15 亿韩圜，而叫原来有兴趣投资拍摄的SBS电视台，最终决定放弃在其频道内播出，结果由 tvN 最后获得播放权，并透过与 Netflix 合作，以出售海外市场播放版权图利。
阳光先生
与 tvN 等有线频道相比，建立有从属关系剧集制作子公司，传统三大电视台在这方面还是较为落后，这或许与电视台内部原有制作剧集部门的利益有一定冲突，结果叫它们无法执意落实有关改革。
当然，我们也知道高投资并不代表剧集的质素相应增加，只是单看近日 tvN 播出的《阳光先生》，以近乎电影制作的水平制作剧集，不论视觉与画面质素都是远超大部份在传统三大无线频道古装韩剧的水准。从这方面看，的确 KBS、SBS 与 MBC 也需要反思一下，如何在体制与投资上推进新改革，迎接 tvN 等有线频道的收视挑战。
---
参考与翻译：https://bit.ly/2Lb64pe
本文由香港中文大学讲师Steve Chung 钟乐伟授权刊登
钟乐伟@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究
