【K社韩文小百科】池锡辰明明不姓王，为什么被人叫做王鼻子？

生活 Sani 2018-07-07T12:30:00+08:00

大家都知道池锡辰人称「王鼻子」，但有没有想过其实他并不姓王呀，为什么会有这个外号呢？

原来在韩文里，「王왕」这个字不仅表示君主，也表示「super级」！

比如说，족발是猪脚，왕족발就是大份猪脚！

广告

再比如만두是普通饺子，왕만두就是大饺子！

PS.在我们认知里叫做包子的食物，韩国人也是称之为「王饺子」，总之比普通饺子大的是王饺子：

又比如呢，超大个头的蛾子나방，韩国人也是称之为「王蛾子왕나방」!

此处无图：）

此外，作为姓氏，王氏在韩国并不是很常见，读书时听到教授点名王氏同学，不少人的第一反应都是：「会不会是留学生呢？ 」

曾有一位韩国朋友听到中文名字「王丹丹」后噗嗤就笑了，原来「丹丹」发音类似韩文的「단단하다」，意为「坚硬」，那么「왕단단」就是「超级坚硬」...... 心疼拥有这个名字的朋友XDD

回到标题，所以「王鼻子」这个名号，实际上说的就是大鼻子哥哥啦！ 跟池锡辰或者黄灿盛的名字都没有关系哦~

还有粉丝做了防弹少年团两位成员的五官对比，V是「王眼、王鼻、王嘴」，柾国则是「王眼、王鼻、小嘴」，观察得很细致入微呢XDD

（图源：SBS，《Running Man》、《认识的哥哥》节目截图，Twitter@youkki_013，网路）