【為何《學校2017》中韓國高中生校服,出現 Burberry「格紋」領設計?】

【為何《學校2017》中韓國高中生校服,出現 Burberry「格紋」領設計?】

專題   2017年7月29日   星期六17:00   鍾樂偉  

韓國單單只是校服就有各種設計花樣,完全兼顧各種時尚設計與美感啊~!

正在追看剛新推出 KBS月火劇《學校2017》的劇迷,也許留意到劇集內呈現的故事劇情,一如以往數套前《學校》系列一樣,都是以多位 20 出頭的韓國青春小伙子的校園生活為故事主軸。就是以學生為劇中重心,大部份時間一眾男女主角在劇中所穿的服飾打扮,都離不開以校服為主。就劇情所見,金世正、金正鉉與張東尹就讀的金都高中,學校要求學生穿著的校服,與現實上一般韓國高中生的校服大同小異。

然而,有留意由金正鉉飾演的男主角玄泰雲,他在劇中所穿的校服恤衫,從表面上看來,只是一件普通不過的純白恤衫,但由於他習慣不把恤衫的紐扣上,因而透過鏡頭所見,我們便能發現恤衫的衣領,卻是內有乾坤。原來,泰雲白恤衫向內的衣領上,不是一般的只是純白色而已,而是另有一行格紋款式設計,看起來與英國名牌「Burberry」的經典設計大致相同。

當然,這只是外觀而已,不論在韓國或是其他地方,「Burberry」未曾推出過類似款式的校園恤衫。而這款在衣領與手袖上加上「格紋」獨有設計的韓國高中生恤衫,卻不只是泰雲一人愛穿。兩年前的《學校 2015》裡,當時的男主角南柱赫穿上的校服恤衫,都擁有同一樣的衣領設計。就算是早前 KBS 的月火劇《三流之路》中,高中時代的男主角朴敘俊,有一次為了換上一件更潮更型的衣服前往江南,便要求同學朴武彬與他交換衣服,而那件更亮麗的外衣,其肩膀上也是印上同款格紋。可見這款校服,其實在韓國是極深入民心的。

這種在白恤衫衣領上加上格紋的韓版設計,已在市場上出現了好一段日子。翻查歷史,原來早於 2006 年,主要出售韓國高中生校服的公司「Ivy Club」,便最早推出了在校服的外套與恤衫上,加上格紋的設計,為一直保守與沉悶的韓國高中生校服市場,帶來新革命驚喜。有見「Ivy Club」的成功之後,越來越韓國本地校服品牌也紛紛模仿抄襲類似的設計,讓學生校服的「格紋」熱潮越演越烈。

歸根究底,把名品「Burberry」的格紋設計加上恤衫上,首要原因是為了增加學生校服的時尚感與美感。另外,有些韓國本土衣服品牌,為了增加它們的「名品」味道,便刻意在衣服上印上了家傳戶曉歐美名牌的經典商標,以吸引學生購買。單看外觀,我們起初也誤以為這些設計,已獲得那些大名牌的特許批准,在恤衫上加上他們公司的商標,但其實這並不是事實。

一直以來,韓國大大小小的服裝品牌,它們所生產印有「Burberry」格紋的恤衫或其他產品,全都是冒牌產品。因為早於 1998 年時,英國「Burberry」的韓國分公司,早已在當地法院申請了該品牌的店名與商標專利柱。為了保護其商標專利權,「Burberry」多年來未有坐以待斃,反而多次針對韓國抄襲其品牌名稱與經典格紋圖案的韓國企業,決定主動控訴它們,與之對簿公堂。例如早於 2006 年時,韓國「Burberry」便已控訴三星旗下的「第一毛織」的服飾品牌「Beanpole」,抄襲其品牌款式。及後在 2009 年,它們又向大田地方法院,入稟控告當地一家同樣以「BURBERRY」(韓語拼音)為店名的卡拉 OK,侵害其商標專利。

到了 2014 年,「Burberry」又再控告韓國 LG 企業旗下的服裝品牌「DAKS」非法複製其品牌格紋商標在自己的產品上。另外,同時期韓國內衣服品牌「雙鈴」推出的男裝內褲,亦被「Burberry」控告它們冒用其品牌商標。就多件司法案件中,「Burberry」輸少贏多,但單看韓國不少專門出售校服的網購網站,那些把「格紋」印在恤衫領子上的商品依舊多不勝數,可見要完全杜絕這些侵權問題,在韓國市場上絕對不容易。

---

* 參考:http://bit.ly/2v4uVDi / http://bit.ly/2vFryzI
* 原文刊於 Viu 臉書專頁專欄《韓劇「鍾」讀》
* 《學校 2017》正於 Viu 與韓國同步播出:https://goo.gl/FozxQp

本文由香港中文大學講師 Steve Chung 鍾樂偉授權刊登

相關新聞
留言/評論
主頁 » 專題 » 【為何《學校2017》中韓國高中生校服,出現 Burberry「格紋」領設計?】
© 2020 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手