JTBC新綜藝將《夫妻的世界》X《SKY Castle》混編
安英美和YouTuber演得超像的，台詞也絕妙！
JTBC新綜藝《只有體裁是喜劇》是將喜劇和網漫、電視劇、綜藝和音樂等體裁相結合的節目。在第三集中，安英美扮演《夫妻的世界》池善雨，和扮演《SKY Castle》金珠英的YouTube配音博主金寶敏演對手戲。
安英美和金寶敏都靈活再現了兩位角色的特點，比如呼吸聲、聲調抑揚、手部動作等。改編得很精妙，將兩部劇的經典台詞和故事情節完美融合。原本是老師身份的金珠英被改編為律師，為池善雨奪回丈夫轉移的財產而打官司。
建議先看影片，再看台詞翻譯：
—非常遺憾，丈夫的帳戶裡一文不剩。
—那現在該怎麼辦?
—把多景帶到家裡吧，這樣藝瑞才能進首爾醫大。
—您好像有點弄錯了?
—要將表現活躍的孩子放在身邊才更好除掉。
—這是什麼狗屁話? 不要刺激我。
—您要完全相信我的話。
JTBC新綜藝將《夫妻的世界》X《SKY Castle》混編
—律師您現在是讓我親自跟蹤嗎?
—您能承受得了嗎? 兩人的隱秘對話、黃色照片和影片、甚至親眼目睹丈夫和其他女人肌膚之親的悲劇，您全都能承受嗎，夫人?
—我先考慮一下。
—離婚隨之而來的撫養權官司以及財產劃分，您都能承受嗎，不管什麼悲劇都能承受嗎，夫人?
—我的兒子、我的家、我的人生，不管怎麼都絕不能有一絲損失。 只有李泰伍那小子會從我人生中完全剔除。
JTBC新綜藝將《夫妻的世界》X《SKY Castle》混編
圖：JTBC
ZJM@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
廣告
相關新聞
