【投稿】解讀金銀淑編劇韓劇作品《THE KING:永遠的君主》(Part 2)

【投稿】解讀金銀淑編劇韓劇作品《THE KING:永遠的君主》(Part 2)

韓劇   2020年6月29日   星期一08:15   專欄組   6

昨天談了劇中幾點:具瑞怜的藍本是朴槿惠?毛賢雅代表了在職媽媽?比起皇后太乙更想當警察?今天再來吧!

想看回Part 1可以按此吧~
本文將以社會科學角度探討並分析金銀淑編劇 (下稱「金編」)的韓劇作品《THE KING:永遠的君主》(더 킹 : 영원의 군주)中的以下內容:
4) 韓日海戰真實存在?
5) 韓國被日本強迫改名?
6) 劇中隱藏金編理想的韓中日關係?

*感謝(「雪影劇場」Facebook Fanpage)為我們帶來的文章!大家去Like下這個page吧!

2. 國土完整富強自足的國家
金編在劇中多處流露出希望國家富強的愛國心,還在第2集裡留下「遺忘歷史的民族沒有未來」這訊息。李袞在圖書館中翻閱的書頁標題是「民族悲劇.韓戰」:韓國在韓戰後被正式分裂成南北韓,金編於是在劇中寫下一個大韓帝國平行世界,該國不僅國土完整,GDP還因國家北部蘊含大量稀土類元素資源而排行全球第4。

李袞在第2集表示,大韓帝國跟大韓民國的歷史從昭顯世子開始相異,在大韓民國裡世子經史報病逝,但在大韓帝國他成為英宗成功平定胡亂,「胡亂」指的是清軍入侵朝鮮,並以昭顯世子為人質控制朝鮮開始;可以想像,假如昭顯世子在回國後並沒有病逝,並藉其帶回國的西洋書籍知識發展國家,後成功平定胡亂,國家的發展可能不會出現韓戰令國家分裂。

Corea 與 Korea
劇中大韓帝國的英文名字是 Kingdom of Corea,雖然暫時在現實裡好像沒有正式公開文獻指韓國的英文名 Korea 是因在日治時期被強行由 Corea 改成,但部分韓國歷史學家、語言學家及國會議員均相信改名與日本有關 — 好讓日本 (Japan) 在1908年的倫敦奧運會可排在韓國 (Korea) 之前,也有說改名是要讓當時的韓國人不要再認為韓國是獨立國家 (註5)。

韓日海戰
至於金編在劇中安排的韓日對壘,看似對劇情主線沒太大關連,但除了讓觀眾一飽李敏鎬和禹棹煥穿帥氣軍裝的眼福外,還可能是想為韓國「討回公道」?當中除提及中國漁船經常在韓國海域捕魚,日本違反專屬經濟區 (Exclusive Economic Zone,下稱「EEZ」) 條款等外,最主要是藉拯救漁船事件,反映金編理想中韓中友好,還有韓比日強的關係﹖劇中肇事原因為中國漁船於韓國海域捕魚求救,由於天氣欠佳,韓海軍為搜索遇難漁船而用上射控雷達,但遭日方誣陷韓方對其有攻擊意圖並駛軍艦進入韓方領海。在現實世界裡,韓日海軍確曾於2018年有過類似的衝突,當時韓方指他們是為搜索北韓漁船而用上雷達,而且所用雷達並非射控雷達,但日方則公開事發時巡邏機所拍到的影片,指當時能見度良好,而且韓艦進入日方 EEZ 海域,更指如韓方所用的只是平面搜索雷達,日方巡邏機警示器不會啟動。至於真相如何,平民是無從得知的了。

特別的是,在現實中,日本可能為報復,事後加強管制3項關鍵電子科技原料出口至南韓,市傳大廠如 SAMSUNG 與 LG 也受影響;在劇中大韓帝國為報復,宣佈在日本道歉前將全面中斷向日本出口稀土類資源。

金編理想眼中理想的韓中日關係
至於韓中關係,本來朴槿惠致力發展友好韓中關係,直到薩德反導彈系統事件開始,中方不滿,並開始了「限韓令」,而此令對南韓演藝業造成一定的打擊 (註6);於是,金編在劇中安排了救漁船一事,中方還以大韓帝國國民到中國免簽證的待遇為謝禮。李袞回應說:「無論是誰,無論何時何地,能到達自己想去的地方,是非常棒的事」表面上李袞說的是能隨時到太乙身邊,實際上金編會不會隱藏了希望韓國同業能隨時到任何地方工作的心願呢?<本文完>

文:Miyuki 圖源:ⓒSBS & SBS I&M/ NETFLIX

註釋:
5. Demick, Barbara, "A 'C' change in spelling sought for the Koreas," Los Angeles Times, September 15, 2003,
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2003-sep-15-fg-corea15-story.html
6. 王凡,「「限韓令」下的韓流產業能否重回中國市場?」,2017年12月14日,
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-42319225

相關新聞
留言/評論
主頁 » 韓劇 » 【投稿】解讀金銀淑編劇韓劇作品《THE KING:永遠的君主》(Part 2)
© 2020 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手