【投稿】解读金银淑编剧韩剧作品《THE KING:永远的君主》(Part 2)

【投稿】解读金银淑编剧韩剧作品《THE KING:永远的君主》(Part 2)

韩剧   2020年6月29日   星期一08:15   专栏组   6

昨天谈了剧中几点:具瑞怜的蓝本是朴槿惠?毛贤雅代表了在职妈妈?比起皇后太乙更想当警察?今天再来吧!

想看回Part 1可以按此吧~
本文将以社会科学角度探讨并分析金银淑编剧 (下称「金编」)的韩剧作品《THE KING:永远的君主》(더 킹 : 영원의 군주)中的以下内容:
4) 韩日海战真实存在?
5) 韩国被日本强迫改名?
6) 剧中隐藏金编理想的韩中日关系?

*感谢(「雪影剧场」Facebook Fanpage)为我们带来的文章!大家去Like下这个page吧!

2. 国土完整富强自足的国家
金编在剧中多处流露出希望国家富强的爱国心,还在第2集里留下「遗忘历史的民族没有未来」这讯息。李衮在图书馆中翻阅的书页标题是「民族悲剧.韩战」:韩国在韩战后被正式分裂成南北韩,金编於是在剧中写下一个大韩帝国平行世界,该国不仅国土完整,GDP还因国家北部蕴含大量稀土类元素资源而排行全球第4。

李衮在第2集表示,大韩帝国跟大韩民国的历史从昭显世子开始相异,在大韩民国里世子经史报病逝,但在大韩帝国他成为英宗成功平定胡乱,「胡乱」指的是清军入侵朝鲜,并以昭显世子为人质控制朝鲜开始;可以想像,假如昭显世子在回国后并没有病逝,并藉其带回国的西洋书籍知识发展国家,后成功平定胡乱,国家的发展可能不会出现韩战令国家分裂。

Corea 与 Korea
剧中大韩帝国的英文名字是 Kingdom of Corea,虽然暂时在现实里好像没有正式公开文献指韩国的英文名 Korea 是因在日治时期被强行由 Corea 改成,但部分韩国历史学家、语言学家及国会议员均相信改名与日本有关 — 好让日本 (Japan) 在1908年的伦敦奥运会可排在韩国 (Korea) 之前,也有说改名是要让当时的韩国人不要再认为韩国是独立国家 (注5)。

韩日海战
至於金编在剧中安排的韩日对垒,看似对剧情主线没太大关连,但除了让观众一饱李敏镐和禹棹焕穿帅气军装的眼福外,还可能是想为韩国「讨回公道」?当中除提及中国渔船经常在韩国海域捕鱼,日本违反专属经济区 (Exclusive Economic Zone,下称「EEZ」) 条款等外,最主要是藉拯救渔船事件,反映金编理想中韩中友好,还有韩比日强的关系?剧中肇事原因为中国渔船於韩国海域捕鱼求救,由於天气欠佳,韩海军为搜索遇难渔船而用上射控雷达,但遭日方诬陷韩方对其有攻击意图并驶军舰进入韩方领海。在现实世界里,韩日海军确曾於2018年有过类似的冲突,当时韩方指他们是为搜索北韩渔船而用上雷达,而且所用雷达并非射控雷达,但日方则公开事发时巡逻机所拍到的影片,指当时能见度良好,而且韩舰进入日方 EEZ 海域,更指如韩方所用的只是平面搜索雷达,日方巡逻机警示器不会启动。至於真相如何,平民是无从得知的了。

特别的是,在现实中,日本可能为报复,事后加强管制3项关键电子科技原料出口至南韩,市传大厂如 SAMSUNG 与 LG 也受影响;在剧中大韩帝国为报复,宣布在日本道歉前将全面中断向日本出口稀土类资源。

金编理想眼中理想的韩中日关系
至於韩中关系,本来朴槿惠致力发展友好韩中关系,直到萨德反导弹系统事件开始,中方不满,并开始了「限韩令」,而此令对南韩演艺业造成一定的打击 (注6);於是,金编在剧中安排了救渔船一事,中方还以大韩帝国国民到中国免签证的待遇为谢礼。李衮回应说:「无论是谁,无论何时何地,能到达自己想去的地方,是非常棒的事」表面上李衮说的是能随时到太乙身边,实际上金编会不会隐藏了希望韩国同业能随时到任何地方工作的心愿呢?<本文完>

文:Miyuki 图源:ⓒSBS & SBS I&M/ NETFLIX

注释:
5. Demick, Barbara, "A 'C' change in spelling sought for the Koreas," Los Angeles Times, September 15, 2003,
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2003-sep-15-fg-corea15-story.html
6. 王凡,「「限韩令」下的韩流产业能否重回中国市场?」,2017年12月14日,
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-42319225

相关新闻
留言/评论
  • 曾小鳳
    2020年6月29日 11:28
  • Sio Mei Wong
    2020年6月29日 12:52
  • Grolia Flower
    Elma Chiu
    2020年6月29日 10:56
  • 曾小鳳
    2020年6月29日 11:28
  • Yuki Tan
    演員都演的很好,就是劇本有點失望😞
    2020年6月29日 09:30
主页 » 韩剧 » 【投稿】解读金银淑编剧韩剧作品《THE KING:永远的君主》(Part 2)
© 2020 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手