【專題】以音樂詮釋世界,我們得以殊途同歸:一窺那些互唱反調的歌名!

【專題】以音樂詮釋世界,我們得以殊途同歸:一窺那些互唱反調的歌名!

專題   2018年5月27日   星期日10:16   施乃琪   3

大家聽歌時印象最深刻的,想必不是旋律便是歌詞吧?其實總是打頭陣曝光的歌名對歌曲而言至關重要,一起來看看幾組歌名互相「唱反調」、實際內容卻隱約相呼應的歌曲吧!

◩ 防彈少年團-Fake Love ⇄ 聖圭 (INFINITE)-True Love

如果出一本世界歌名辭典,”True Love” 的條目想必會佔掉大半吧!INFINITE 隊長聖圭今年推出的首張正規專輯主打歌,正好與防彈少年團的最新主打歌名形成工整對比;但深究歌詞後會發現,其實他們的詮釋和手段看似迥異,指向的目標終究一致,同樣都是為了理解愛情。

♪「多希望愛只因為有愛就完美
多想要把我一切的弱點藏起
我在未竟的那場夢境裡
養起了不會綻放的花朵」

♪「Oh it’s true love
相信我的心意
Yeah it’s true love
相信這份心意」

=============================

◩ 2NE1-Ugly ⇄ Crush-Beautiful

和掏心掏肺的 “Ture Love” 有異曲同工之妙,無比直白的甜言 “Beautiful” 也是韓語歌最愛用的歌名之一。

不過蜜語說得太多難免有些膩,2NE1 早於 2011 年便勇於打破既定邏輯,用一首似乎自暴自棄的 “Ugly” 面對鋪天蓋地的美好幻象,唱出引發共鳴的真誠勇敢;而 Crush 為《孤單又燦爛的神——鬼怪》演唱的 OST,則挪移了 “Beautiful” 來形容更廣闊的事物——只要有你在身邊,生命與日常都如此美麗。

♪「雖然我試著唱歌
卻沒有誰想要聽
我長得不漂亮 / 也一點都不美
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh」

♪「就算只是靜靜呼吸也好
It`s a beautiful life, beautiful day
因為我會活在你的記憶中」

=============================

◩ BEAST-Fiction ⇄ K.Will-Nonfiction

以快速輸出流行樂為主流的韓國樂壇,仍不乏試圖在作品中兼顧藝術性、甚至為歌詞更進一步援引文學概念的歌手。BEAST(現為 Highlight)當年的正規一輯以「虛構和事實」為主軸,發展出整張專輯的明確架構;主打歌兼顧 “Fiction” 指涉的兩種意義:小說 / 虛構具備的特性,巧妙地描寫愛情消逝後讓人難以置信的現實。

有趣的是,K.Will 睽違兩年半才推出的新歌歌名以「實話」(Nonfiction) 為題,但整首歌曲中完全未提這個字眼,只是透過堆疊各式各樣的後悔,結果也和 “Fiction” 殊途同歸,一樣貼切地唱出分手後的心情。

♪「我又這樣子 (fiction in fiction)
無法忘掉你 (fiction in fiction)
仍在我心中繼續書寫著
尚未完結的故事」

♪「縱使閉上眼 / 你依然在眼前
人在街上走 / 卻滿心想著你
今天我依舊 / 只要除了你之外
就什麼也沒有留下 / 連一點都沒有

** ** ** **

〔同場加映〕➸ 金在中 (JYJ)-Good Morning Night

歌手 Kassy 為《三流之路》唱過 OST “Good Morning”,暗黑女團 Dreamcatcher 則唱過 “Good Night”,而 JYJ 成員金在則是集這組「唱反調」於一首歌。相較於對比,這個歌名的含義更接近包辦一整天狂歡的意味,週末專題就以這首歌收尾吧!

(照片與影片來源:Big Hit、Woollim、YG、Stone Music、CUBE、starship、C-JeS)

相關新聞
留言/評論
主頁 » 專題 » 【專題】以音樂詮釋世界,我們得以殊途同歸:一窺那些互唱反調的歌名!
© 2019 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手