鏡頭外的韓劇處境：製作人應有的保障？
還記得《獨酒男女》助導的自殺事件，還有《和遊記》的趕拍事故嗎？到底「電視劇製作環境」壓力有多大？製作人有 6 成表示他們平均每天工作時間接近 20 小時，平均休息時間居然只有 2.7 小時～？？
還記得前年 tvN 的一套由朴河宣、孔明和河錫辰主演的劇集《獨酒男女》，劇集播畢只是兩天後，負責拍攝的助理導演李韓光卻突然自殺身亡。據報根據該 PD 生前留下的遺書所寫，由於在整套劇集拍攝期間，長達個多月時間他每天都是在死線面前，不斷工作 20 小時，只有不足 2-3 小時休息，因感到無助而決定自殺。事件在媒體曝光以後，不但引來社會嘩然，更帶起整個韓國電視劇拍攝業界，對劇集製作這一工作多年來積累下來，有關工時特長問題的關注。
鏡頭外的韓劇處境：製作人應有的保障？
去年 4 月，由已故李 PD 的家屬與勞動市場社會團體協力成立的「已故李 PD 死亡事件對策委員會」，向負責製作劇集《獨酒男女》的 tvN 電視台營運者 CJ E&M，未有保障員工權益而提出控訴。雖然最後團體成功迫使 CJ E&M 就李 PD 一死之事作公開道歉，並表明會承諾避免再有類似事件發生，曾經為業界帶來一絲希望，可是原來只是曇花一現的轉機。
會發生的意外卻又再一次發生。去年年底播出的 tvN 劇集《和遊記》，在劇集拍攝期間，一名負責現場燈光的工人，在安裝天花板的照明系統期間，由於踏空不慎從 3 米高的高台跌下，最終因為腦出血而不幸導致下半身癱瘓。據報發生事故的原因，是因為製作公司為了節省製作開支，要求員工以接近直播的模式，追趕拍攝日程時間至凌晨，因而在時間趕急的壓力下不幸發生了意外。而在《和遊記》製作的整整兩個月期間，拍攝團隊每天也是在惶恐的狀態下工作，從早上 9 時不斷工作到凌晨 2 時，一天工作 17 小時以上。有些日子，他們更要通宵工作，不少工人也因為時間趕急，住所較遠只能到附近的汗蒸幕稍微睡一下，簡單梳洗後便又再回到現場工作。
鏡頭外的韓劇處境：製作人應有的保障？
▼除了人員受傷外，還有來不及後製就播出的事故。
鏡頭外的韓劇處境：製作人應有的保障？
每周為 70 分鐘的劇集，而緊鑼密鼓地追趕拍攝日程工作至筋疲力盡，韓國國內電視台拍攝業界工作環境，一直處於鮮為人知的惡劣狀態。近日，韓國主理媒體勞工的工會，聯同其他關心工人權益保障的團體，公布了一個名為「電視劇製作環境」的業界調查，訪問從事電視劇拍攝的工人，對他們工作環境的意見，結果令人震驚。接受問卷調查的劇集製作人，當中 6 成表示他們平均每天工作時間，竟然接近 20 小時，休息時間只有平均 2.7 小時。而每個月獲得不到 5 天休息日的工人，亦高達 5 成以上。為何劇集製作工作的環境，會如此令人感到心寒？
新通過勞工法的漏洞
劇集製作人的工時超長，是因為他們根本得不到任何法律保障。雖然根據剛剛在一個多月前在韓國國會新通過的《勞動基準法》規定，工人法定每周的工作時間不得多於 40 小時，亦即每天最長工時為 8 小時。另加 12 小時的超時工作，所以最多韓國政府規定企業只能要求員工工作每周不超 52 小時，比原來的 68 小時大幅下調。
而按規定，員工人數在 300 人以上的企業，必須在今年 7 月 1 日起遵守每周不得工作 52 小時以上的新法例。另外，職員人數在 5 至 299 人與 5 至 49 人的公司，亦得在 2020 年 1 月與 2021 年 7 月開始，履行相同法律責任。然而，從事電影與劇集拍攝行行業的工人，原來一直未有納入在這個新法例準則下。
鏡頭外的韓劇處境：製作人應有的保障？
未有被認證為「工人」
最大的問題在於，在電視台負責拍攝工作的工人，在韓國今天的《勞動基準法》下，都不是它定義下的工人。目前為止，從事電視劇、綜藝與教育節目拍攝的工作人員，大多都沒有與製作公司簽署《勞動基準法》中的勞動合約。而從製作企業眼中，過去十數年間，為了節省製作成本，對大部份那些負責它們節目拍攝工作的人員，不分企業內或外判制的工人，都視為「自由工作者」。
而根據「電視劇製作環境」的業界調查，112 名劇集製作工人中，當中 6 成 7 的工人都是以「自由工作者」的合約形式，與公司簽署契約。而正因為他們全都是以「自由工作者」身份從事拍攝工作，按現時韓國的《勞動基準法》所指，他們都不納入受工時保障的工人範圍。雖然考慮到他們的工作形式是以「自由」形式與製作公司合作，但實際上他們從事的拍攝工作內容，大部份時間也是需要在公司指導下工作，而且亦經常需要進出電視台上班，因而從這個層面而言，他們也理應算是《勞動基準法》下定義的工人，應該獲得應有的勞工保障。
鏡頭外的韓劇處境：製作人應有的保障？
除了合約問題，由於欠缺勞工保障，大部份從事劇集拍攝工作的工人，當在工作期間遇上意外受傷，都需要自己負責醫療費用。而且，現場拍攝期間違反安全保障，還有電視台或製作公司拖欠薪水等問題，都一直被外界忽視。一年過去，去年成立的「已故李 PD 死亡事件對策委員會」，他們所要爭取的訴求，到今天還未得到政府重視。希望不論政府相關部門、電視台與製作公司，都不會再以短視的眼光，且以視為不見的偏頗態度，看待那些一直勞苦功高埋首工作，為高質素的韓劇奉獻自己全部的製作人員，並給予他們應有的工作尊嚴與基本待遇，這才會讓韓劇市場得以長遠健康地發展。
---
參考與翻譯：https://bit.ly/2HfaCd0 / https://bit.ly/2qNobVO
本文由香港中文大學講師 Steve Chung 鍾樂偉授權刊登
鍾樂偉@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
