【K社韩文小百科】韩国的一人经济时代到来——일코노미不容小觑
广告

【K社韩文小百科】韩国的一人经济时代到来——일코노미不容小觑

生活   2018年8月19日   星期日11:30   Sani  

一向看重大家庭和集体生活的韩国,最近也开始盛行一人经济,还催生了很多代表年轻人生活方式的新词汇,十分有趣哦!

标题中的일코노미是由代表一个人的「1(일)」和代表经济的「economy(이코노미)」组成的合成词,指一人家庭增多带来的经济现象。

根据韩国统计厅资料显示,1980年全韩国只有4.81%的家庭是单人家庭,到了2015年,这一比例已经上升到27.23%,也就是说四家人里就有一家是独自一人!

随著일코노미的流行,也诞生了「独自吃饭(혼밥, 혼자 밥 먹기)」、「独自小酌(혼술, 혼자 술 먹기)」、「独自玩耍(혼놀, 혼자 놀기)」等新生词汇。
.

体现在经济上,일코노미催生了很多瞄准一人家庭的定制化商品,其特徵是便利性高、容量小,适合独自食用。 例如韩国连锁便利店GS25推出的「一餐牛排(150g和170g两种)」、「一餐蔬菜(价格1000或1500韩元)」:
..

而从去年7月至今销量最高的商品,则是每盒200g左右密封包装的熟米饭:
.

在此基础上,菜和米饭分离包装的「杯饭(컵밥)」,以及多种口味的「冷藏杯面(냉장컵면)」也因为食用简便而大受欢迎:
.

餐饮业方面,从前在韩国独自一人吃饭是会被人误会「遭到排挤」的行为,很多烤肉店都是2人份以上才能点餐,但现在,越来越多人选择独自就餐,提供单人用餐空间、甚至一人份烤肉的饭店也越来越多。
.

休闲生活方面,去年只买一张电影票的人数比例首次超过10%,国内酒店的一人旅游商品也比前一年增加了14%,投币KTV、漫画网咖等适合独自玩耍的休闲设施也获得进一步发展。

同时,银行也推出了很多适合一人家庭的优惠商品,例如Woori银行看准一人家庭有较高的网路购物倾向,与韩国最大的网路商城G-Market、Auction合作,每月消费20万韩元时次月可享受1% 的利率优惠;KEB HAHA银行则推出「秘密储蓄」商品,出具戒烟、减重等自我管理或美容、购物、文化中心等疗愈型活动的消费凭证时,可享受最多0.3%的利率优惠。

此外,小型家电、组合型家俱的市场也越来越大,例如壁挂式洗衣机、小型电子锅:
.

出现这一现象的原因,一方面是年轻人比从前更加重视个人的目标和职业发展,出於个人或经济原因而推迟或放弃结婚;另一方面,随著出生率下降、 老龄化现象加重,由老年人构成的一人家庭也不断增多。
.

据推测,到2045年,韩国的一人家庭数位会上升至810万,著实是一个不容忽视的市场啊~

(图源:CJ,DAEWOO)

广告
留言/评论
主页 » 生活 » 【K社韩文小百科】韩国的一人经济时代到来——일코노미不容小觑
© 2024 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 免责声明 私隐政策 广告查询 招募写手