【K社韓文小百科】韓國的一人經濟時代到來——일코노미不容小覷
廣告

【K社韓文小百科】韓國的一人經濟時代到來——일코노미不容小覷

生活   2018年8月19日   星期日11:30   Sani  

一向看重大家庭和集體生活的韓國,最近也開始盛行一人經濟,還催生了很多代表年輕人生活方式的新詞彙,十分有趣哦!

標題中的일코노미是由代表一個人的「1(일)」和代表經濟的「economy(이코노미)」組成的合成詞,指一人家庭增多帶來的經濟現象。

根據韓國統計廳資料顯示,1980年全韓國只有4.81%的家庭是單人家庭,到了2015年,這一比例已經上升到27.23%,也就是說四家人裡就有一家是獨自一人!

隨著일코노미的流行,也誕生了「獨自吃飯(혼밥, 혼자 밥 먹기)」、「獨自小酌(혼술, 혼자 술 먹기)」、「獨自玩耍(혼놀, 혼자 놀기)」等新生詞彙。
.

體現在經濟上,일코노미催生了很多瞄準一人家庭的定制化商品,其特徵是便利性高、容量小,適合獨自食用。 例如韓國連鎖便利店GS25推出的「一餐牛排(150g和170g兩種)」、「一餐蔬菜(價格1000或1500韓元)」:
..

而從去年7月至今銷量最高的商品,則是每盒200g左右密封包裝的熟米飯:
.

在此基礎上,菜和米飯分離包裝的「杯飯(컵밥)」,以及多種口味的「冷藏杯面(냉장컵면)」也因為食用簡便而大受歡迎:
.

餐飲業方面,從前在韓國獨自一人吃飯是會被人誤會「遭到排擠」的行為,很多烤肉店都是2人份以上才能點餐,但現在,越來越多人選擇獨自就餐,提供單人用餐空間、甚至一人份烤肉的飯店也越來越多。
.

休閒生活方面,去年只買一張電影票的人數比例首次超過10%,國內酒店的一人旅遊商品也比前一年增加了14%,投幣KTV、漫畫網咖等適合獨自玩耍的休閒設施也獲得進一步發展。

同時,銀行也推出了很多適合一人家庭的優惠商品,例如Woori銀行看準一人家庭有較高的網路購物傾向,與韓國最大的網路商城G-Market、Auction合作,每月消費20萬韓元時次月可享受1% 的利率優惠;KEB HAHA銀行則推出「秘密儲蓄」商品,出具戒煙、減重等自我管理或美容、購物、文化中心等療癒型活動的消費憑證時,可享受最多0.3%的利率優惠。

此外,小型家電、組合型傢俱的市場也越來越大,例如壁掛式洗衣機、小型電子鍋:
.

出現這一現象的原因,一方面是年輕人比從前更加重視個人的目標和職業發展,出於個人或經濟原因而推遲或放棄結婚;另一方面,隨著出生率下降、 老齡化現象加重,由老年人構成的一人家庭也不斷增多。
.

據推測,到2045年,韓國的一人家庭數位會上升至810萬,著實是一個不容忽視的市場啊~

(圖源:CJ,DAEWOO)

廣告
留言/評論
主頁 » 生活 » 【K社韓文小百科】韓國的一人經濟時代到來——일코노미不容小覷
© 2024 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 免責聲明 私隱政策 廣告查詢 招募寫手