【通过韩国政府订下标准工时,能否改善韩剧制作的恶劣工作环境?】

【通过韩国政府订下标准工时,能否改善韩剧制作的恶劣工作环境?】

专题   2018年7月29日   星期日11:00   钟乐伟  

无可否认,今天这个时代,正是韩国电视剧最兴旺且鼎盛的时候,以前韩国每年生产约40部韩剧,直到最近每年皆已破100部,你知道...剧组一周要工作几个小时呢~?

一周从星期一至星期日,由早到晚三线不同时段,除了原有的 3 大KBS、SBS 与 MBC 无线频道外,现在连有线电视台如 tvN 与OCN,还有自 2011 年加入以综合编成频道身份加入市场的 JTBC,它们各自也会制作不同形式与题材的剧集。据韩国《韩民族》早前的统计,单是 2018 年全韩国多条频道,已制作出 135 部电视剧。单以数字作客观衡量,相信已远超其他亚洲国家的水平。

从 1991 年首条商业营运的电视频道 SBS 加入韩国电视市场以来,韩国电视剧的生产量与年俱增。1991 年时每年只有制作 40 套左右,后来到了 2006 年当有线台 tvN 加入战团以后,每年的剧集生产量已增加至 60 部以上。其后,2012 年多条综合编成频道再成为这个市场新加入的持份者,年度剧集的制作量更由接近 80 部,一口气升至 2014 年的约每年 100 部作品。

量变以外,为了提高收视率与广告收益,剧集的播放时间亦随著时代变迁而不断加长,从 2000 年代初期的每集约 60 分钟,增加内容至后来的约 70 甚至 80 分钟。虽然近来 MBC 在新社长上任以后,宣布不再以剧集作为电视台主力发展的文化内容,在播毕剧集《逆流》以后决定取消晨早剧集的时段,但来势汹汹多条新冒起的综合编成频道,当中包括 OCN 在内已宣布将於今年 9 月起开始制作旗下的「水木剧」时段。

而它们制作的剧集收视率,又往往能逐步对传统 3 大电视台构成极大市场威胁,例如 tvN 的《请回答1988》、《鬼怪》与正在韩国热播的《阳光先生》,取得双位数字的收视率已能吸引大量广告商投入资源,支援剧集拍摄工作。因而今天对那些向来被忽视的电视台而言,拍摄剧集不但能提高了频道的存在感,更能给予它们赚大钱的机遇。

但制作量不断增加,还有剧集播放长度亦屡破新纪录,对制作剧集的幕后团队而言,是好是坏?尤其是随著韩国政府刚已通过新劳工法例,把原有的每周最高 60 工时,减至 52 小时(40 基本工时加上 12 小时加班)。虽然新法例未有对从事电视台与电影拍摄工作的工人即时生效,但按政府立下的执行时间表预算,承诺 2019 年 7 月起在韩国担任剧集拍摄工作的职员,也会获得该法规的同等保障,那么在未来一年间,电视台面对著一方面规模不断膨涨的韩剧制作市场,但同时亦要随著新法案通过以后,给予员工应有的工时保障,两者之间何以成功顺利过渡?

缩短剧集播放长度,给予制作工人应有的足够休息时间,想必是改变的唯一出路。现时韩国有线与综合编成频道的剧集长度,由早期的每集约一小时,已大幅增长至今天如《阳光先生》般的 90 分钟一集。以一周播放两集的程度作推算,基本上每天至少拍摄 15 至 20 分钟的剧集内容,早已叫剧集制作团队吃不消。另一方面,纵然传统免费频道数年前已通过谅解协议,把每集播放长度控制,由以往的 67 分钟,缩减至在 60 分钟,但由於以往的 67 分钟的播放时间,当中亦包括了广告内容,但今天新定立的 60 分钟协定,却把广告内容剔除在外。所以,实际来说剧集生产所需时间,可以说是改变不大。

因而,根据《韩民族报》访问一位剧集制作导演,他反提出的建议是为了适应即将改变的剧集制作生态环境,减少劳动强度,应该把每集播放剧集的长度,缩减至 45 至 50 分钟左右,让工作人员可在每周不超 52 小时工时限制下,获得更多休息空间,避免过劳而导致的工作压力过大的业界问题继续发生。

---
参考与翻译:《韩民族报》报导 :https://bit.ly/2uQ9dBh

本文由香港中文大学讲师 Steve Chung 钟乐伟授权刊登

留言/评论
主页 » 专题 » 【通过韩国政府订下标准工时,能否改善韩剧制作的恶劣工作环境?】
© 2021 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手