2018年第一例「樱花惨案」! 没事不要乱翻译呀真的很冷啊喂XDD
广告

2018年第一例「樱花惨案」! 没事不要乱翻译呀真的很冷啊喂XDD

生活   2018年3月25日   星期日17:00   Sani  

.

今年韩国第一例关於樱花的「惨案」发生了! 这个故事告诉我们,文字游戏玩不好,很容易变孤独XDDD

韩国今年的樱花季马上就要到来啦! 今天就是预测中济州岛第一支樱花开放的日子,首尔等各个城市也将很快迎来樱花盛景,具体时间可以参考之前发布的这篇文章哦!
.

既然樱花和春天都近了,那么约会的大好时间也就不远了(误)不过,最近某位韩国网友却发生了「约美眉赏樱惨遭拒绝」的事件,真的让人哭笑不得XDD

具体对话是这样的:
.

是不是有点没看懂? 其实是谐音梗,因为韩文里樱花是「벚꽃」,而「벚」这个字念起来就很像英文的「But」......

好了我知道大家很冷了,所以请大家谨记这个教训,跟韩国朋友聊天时千万不要用这个谐音梗来耍聪明哦,会发生惨案的XDD

广告
留言/评论
主页 » 生活 » 2018年第一例「樱花惨案」! 没事不要乱翻译呀真的很冷啊喂XDD
© 2025 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 免责声明 私隐政策 广告查询 招募写手