罵人不用粗口!看韓語如何優雅怒懟,戰鬥力升級!

罵人不用粗口!看韓語如何優雅怒懟,戰鬥力升級!

生活   2017年8月27日   星期日11:00   Rui  

韓劇資深粉們一定聽過劇中的角色們罵髒話,或表示憤怒,或表示生氣,或表示無奈,不過聽起來很是粗俗,今天小編就要來告訴大家,如何優雅地罵人~~

1. 얼굴에 철판 깔았다
直譯的意思是「臉上貼著鐵板」,大家都知道鐵板厚實,很難打穿,臉上墊著鐵板其實就是「厚臉皮」、「厚顏無恥」的意思。 而少女時代恆源潤娥曾在某次的節目中說過「試鏡200多次,簡直就是臉上貼了鐵板」,這裡並不是「厚顏無恥」的意思,而是自嘲「放下面子,做到不要臉」,是說放下偶像包袱,才能有更好的演技~

2. 골이 비다
字面上就能看出意思,表示「腦袋空空」,也就是「沒腦子」、「沒主見」、「傻」,比起「바보/傻瓜」來說語氣更強~

3. 입이 싸다
嘴巴怎麼會廉價? 字面意思就是嘴很便宜,其實是說人口風很松,不容易保守秘密,是個「大嘴巴」。

「圖:網路」

留言/評論
主頁 » 生活 » 罵人不用粗口!看韓語如何優雅怒懟,戰鬥力升級!