韩剧资深粉们一定听过剧中的角色们骂脏话,或表示愤怒,或表示生气,或表示无奈,不过听起来很是粗俗,今天小编就要来告诉大家,如何优雅地骂人~~
1. 얼굴에 철판 깔았다
直译的意思是「脸上贴著铁板」,大家都知道铁板厚实,很难打穿,脸上垫著铁板其实就是「厚脸皮」、「厚颜无耻」的意思。 而少女时代恒源润娥曾在某次的节目中说过「试镜200多次,简直就是脸上贴了铁板」,这里并不是「厚颜无耻」的意思,而是自嘲「放下面子,做到不要脸」,是说放下偶像包袱,才能有更好的演技~
2. 골이 비다
字面上就能看出意思,表示「脑袋空空」,也就是「没脑子」、「没主见」、「傻」,比起「바보/傻瓜」来说语气更强~
3. 입이 싸다
嘴巴怎么会廉价? 字面意思就是嘴很便宜,其实是说人口风很松,不容易保守秘密,是个「大嘴巴」。
「图:网路」
Rui@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者,本站将予以追究
广告