柳俊烈, 惠利, 請回答1988
小編這禮拜默默地又再回頭複習一些劇情片段啦～！真是恭喜兩位了...>///<
正當一眾韓劇迷，仍未從叫人難以置信地發生的宋仲基與宋慧喬二人，忽然破天荒地公開婚訊韓娛大新聞中平靜下來之際，今天韓國娛樂圈又再爆出另一對透過拍攝電視劇時因朝夕相對，最終「戲假情真」成為真實戀人的韓國藝人戀人。這一次的主角們，就是在 2015 年tvN人氣劇《請回答1988》中飾演女主角德善的惠利，與飾演劇中男主角正煥的柳俊烈。
尤記得在《請回答1988》一劇裡，正煥雖然暗戀女主角德善多年，甚至橫跨中學至成人階段，可是由於一直感到內怯，而且又礙於好友崔澤亦同時暗戀著德善，因著避免破壞好友關係，未敢向對方表白。最終，正煥錯失了多次示愛機會，結果劇中德善最後便選擇了崔澤。而正煥事後卻展露出大方成全好友的一面，因而獲得大量觀眾的掌聲，亦成為了劇中最受劇迷愛戴的角色。
柳俊烈, 惠利, 請回答1988
就在那個時候，韓國網絡上便創出了一個新詞彙 - 「反老柳」（어남류），全個意思是「反正老公是柳俊烈」（어차피남편은류준열）。「反老柳」背後所反映出的含意是，雖然編劇決定把《請回答1988》裡的三角戀情，最終寫成了德善與崔澤走在一起，但對於劇迷而言，他們卻無論結果如何，依舊認為老公是正煥，因而創建出這個「反正老公是柳俊烈」（簡稱「反老柳」）的字詞。
柳俊烈, 惠利, 請回答1988
但叫人難以相信的是，在劇中留下遺憾的正煥與德善的戀情，卻神奇地在現實上透過柳俊烈與惠利的熱戀，圓滿了劇集裡的不足。而在劇集《請回答1988》中，其中一句最令劇迷難以忘記，且叫人動容不已的「名台詞」，原來也是在柳俊烈與惠利之間發生。
當時，暗戀德善多年的正煥，決定藉向德善送出自己當年考軍校時獲得的戒指，而向對方表白。在整段表白對白中，正煥先如數家珍地把昔日自己曾經為德善幹下的一事一物和盤托出，其後以一句「我內心想的全都是你，是你﹗」（내 신경은 온통 너였어），把多年來積壓在內心的感覺，一下子傾吐出來。以這樣充滿著帥氣的方式，告別自己的初戀，難怪這一句對白，成為了最觸動觀眾感覺的「名台詞」。
雖然臉蛋不算是最精緻的花美男一類男子，但作為醜帥代表人物之一的柳俊烈，不論在演技與選角各方面上，都找出了自己個人的風格，而且更可以不單靠外表為招徠的表面包裝，以打動人內心的演技來建立他的演藝形象，這樣總能給觀眾一份更耐看的感覺。或許正就是他內歛的才華，吸引了希望不斷突破自己演技的惠利芳心。希望二人相戀後，可以一同相互學習，共同進步。
---
影片來源：TSKS 韓劇社
翻譯：鳳凰天使
本文由香港中文大學講師 Steve Chung 鍾樂偉授權刊登
鍾樂偉@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
