經常請吃飯的漂亮姐姐, 孫藝珍, 丁海寅
《今生是第一次》、《和遊記》、《秘密森林》與《孤單又燦爛的神 – 鬼怪》，都是一兩年間在命名上較為出眾的韓劇名稱，而最近就有一套韓劇，設計出讓人一看就感興趣的名字《經常請吃飯的漂亮姐姐》（밥 잘 사주는 예쁜 누나），他如此令人著迷的原因在哪呢～！？
對一套劇集而言，把劇名設計得又易記又有意思，是先入為主地影響劇集最終收視率的關鍵因素之一。《今生是第一次》、《花遊記》、《秘密森林》與《孤單又燦爛的神 – 鬼怪》，都是一兩年間在命名上較為出眾的韓劇名稱。當然，要讓觀眾第一下便能牢牢記緊劇集名字，有些劇集便決定走奇特路線，偶爾也有不少成功例子，最近便有一套韓劇，就是選擇設計上一個叫人一看起便感上興趣的名字 - 《經常請吃飯的漂亮姐姐》（밥 잘 사주는 예쁜 누나）。
經常請吃飯的漂亮姐姐, 孫藝珍, 丁海寅
JTBC 於 3 月底啟播的金土劇《經常請吃飯的漂亮姐姐》，單看劇名便已知道這套劇集是以一位對後輩關係尤其眷顧的漂亮姐姐作主角，她就是由有「韓劇女王」稱號、闊別韓劇界快 5 年的孫藝珍飾演。故事主要講述孫藝珍飾演的 35 歲咖啡賣場總務組代理尹珍雅，每天不論工作不順心，甚至連戀愛生活也往往碰壁。後來，有一天認識多年好友的弟弟，丁海寅飾演的男主角徐俊熙，從美國歸國後，發現身邊這位昔日的姊姊，便得比以往更漂亮動人，雖然二人年歲相差 6 年之久，但也無阻二人慢慢越走越近，最終開始了一段既浪漫但卻未被一般人接受的「姐弟戀」。
經常請吃飯的漂亮姐姐, 孫藝珍, 丁海寅
吸引觀眾注視的，除了《經常請吃飯的漂亮姐姐》這個奇特劇集名稱，還有重返韓劇圈演出的女主角孫藝珍因素以外，能夠把這套劇集的收視率推上，一般被視為韓國有線電視頻道收視成功的指標 5% 以上，背後其實也反映出劇集《經常請吃飯的漂亮姐姐》所探討戲裡戲外的內容，都能為觀眾帶來一定的社會共鳴感有關。
擺脫既定的故事框框
經常請吃飯的漂亮姐姐, 孫藝珍, 丁海寅
我們也知道，一般較大眾化的韓劇中，大概也有它既定故事框架。易吸引觀眾留意的劇集，當中的媽媽總是一名家庭主婦，另外家中爸爸上班時，媽媽對爸爸也經常說出敬語，呈現出關係的不平等。還有的是，女主人一般也是家境貧窮，但卻性格開朗；而男主角反之出身大富之家，家庭情況也好，每當女主角感到疲憊時，他總是能透過過人的能力，為女主角排難解憂。
尋找擺脫這個框架的電視劇並不多，尤其是浪漫愛情電視劇的種類，就更需要按著這個「成功」方程式製作。雖然近來有些劇集，如 tvN 的《鬼怪》與正在播映的《我的大叔》，嘗試找出新的話題方向，把男女主角設於10數年以上的年齡相差，增加應有的討論熱點。可是從故事上它們呈現出來的畫像，都是沿走著既定的路線，而且以浪漫故事來說，它們卻未有足夠的現實與平凡感。
經常請吃飯的漂亮姐姐, 孫藝珍, 丁海寅
正在 JTBC 熱播的劇集《經常請吃飯的漂亮姐姐》卻是嘗試在原有的韓國浪漫劇劇類中，找回那種既真實又平凡的元素，當中例如女主角尹珍雅在與男友分手時，男友對她說出的分手理由，卻是指斥她像一個「魔芋」，即是食之無味的意思。但是，她的媽媽卻在向她每天提醒，自己年紀也不少，應該早有找個好條例的歸宿成家立室。那些甩人分手理由與家中對自己囉唆姻緣前途的媽媽情境，都是叫當下不少女性看罷會心微笑且有同感的情節。
不用離地的浪漫感
經常請吃飯的漂亮姐姐, 孫藝珍, 丁海寅
孫藝珍在《經常請吃飯的漂亮姐姐》中飾演的公司代理，有別於我們以往看過同類型的辦公室劇集裡，劇中人物都是展現出對工作懷有無比熱情與投人感不一樣，我們看到她的角色，卻是一位只會選擇默默工作與承受一切與生活有關挑戰，像你與我一樣的平凡人物。好像在參加公司的聚餐時，她雖然面對著上司在借喝酒對她毛手毛腳，但礙於人事階級的高低分野，她卻無可奈何地接受，甚至連一句抱怨也未有發出。
然而，在這個面對危難的關卡之際，我們寫實地的看到，她根本沒有「離地」地寄望會有白馬王子會突然撲出來拯救她。最後，他會選擇獨自回到公司，繼續完成她當天還沒完成的工作。透過女主角在劇中的三大不同情境 - 公司、社會與家庭生活的日常瑣事上，我們看出尹珍雅作爲普通女性上班族的悲哀，這正正就是這些元素，便引來了大部份今天仍在韓國職場打滾的 30 歲一代女性的共鳴。
經常請吃飯的漂亮姐姐, 孫藝珍, 丁海寅
而與一般的浪潮橋段不同，《經常請吃飯的漂亮姐姐》不再側重在那種不設實際，有如夢幻般的童話愛情故事，並放下了一貫大眾愛情劇命中注定的宿命感。反之，透過尹珍雅偶遇上重新了解早已認識朋友的弟弟徐俊熙，二人偶爾的約會，並且互相確認對方的心意，雖然知道對方喜歡自己，但卻又不墜入愛河的拉鋸，就是一般現實情侶曾經面對過的戀愛時刻不無二樣。
就在 Bruce Willis 的舊歌《Save the Last Dance for Me》與 Carla Bruni 的《Stand By Your Man》背景音樂襯托下，尹珍雅與徐俊熙在酒吧內，在眾人的目光觸及不到的桌子下，二手第一次手牽著手，確定對方的感覺。那種彌漫著的甜滋滋氛圍，雖然沒有命中注定的難離難捨，但卻是你我他曾經經過，凝聚的那一刻，有如平凡人的戀愛往事。
其實，這就是韓劇中久違了純愛浪漫感覺，也是叫女性觀眾看了擁有甜蜜共鳴回憶的內容。
---
參考：https://bit.ly/2v746z5
本文由香港中文大學講師 Steve Chung 鍾樂偉授權刊登
鍾樂偉@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
