不懂韩文又不想只看字幕的人有福了!可以到这个正版粤语配音平台轻松追韩剧啦!

不懂韩文又不想只看字幕的人有福了!可以到这个正版粤语配音平台轻松追韩剧啦!

韩剧   2020年6月27日   星期六09:30   choyoung  

最近小编跟妈妈说起韩剧时,她跟我说:「有时看原音韩剧不能即时明白主角在说甚么,语言上的差异也令字幕翻译过长,若错过了便要把影片调回再看...很不方便!」也有朋友说:「不是不喜欢看韩剧,而是平日上班,眼睛已经很累,不想看剧放松时,仍要全神贯注看字幕,所以放弃追剧的念头...」

毕竟韩文不是我们的母语,要单靠看字幕追上速度或许会有点困难... ...但现在毋须担心有这种烦恼了!黄Viu煲剧平台推出了一个专属粤语配音的栏目,当中有不少是经典韩剧,小编今天为大家精选了以下5套可供大家重温呢:

1)《爱情的温度》

这套改编自小说《善良的斯夫不接电话》,讲述梦想成为电视剧编剧的徐玄振与立志成为法国大餐厨师的梁世宗,两人在网上聊天室认识,於一次参加跑步会而相认到后来相爱,经历爱情中的高低起跌,最后如何找到二人爱情的「最佳温度」呢?当中更不乏一些会心微笑和甜蜜的场面,配合绝美的画面和色调,让人看得很舒服,绝对是一套浪漫且带点轻松的爱情喜剧。

====================================

2)《今生是第一次》

如果有看过日剧《逃避虽可耻但有用》,在看这剧的首两集时,确实会立刻想起不就是韩版的《逃耻》吗?当时这套剧在韩国好评如潮,全因剧中以主角李民基和庭沼珉,两名出生於1988年的韩国年轻人生活作切入点,带出韩国社会普遍所遇到的问题,例如:买房子的压力、重男轻女、新一代的婚姻观和职场歧视等,引起不少共鸣。本来对韩国人来说都是严肃的话题,编剧及导演则巧妙地以轻松的手法,令观众观看时既不会太沉重,又可以有反思空间。

====================================

3)《我的ID是江南美人》

「你的外貌如何,你的命运也必如何」大家认同吗?这剧改编自Naver webtoon的同名网路漫画,剧中主角林秀香自小因长得丑而被人嘲笑,一次又一次告白失败后,下定决心去自杀,但因为长得太丑竟反过来被路人勒索而失败,最终决心整容。然而她变美后所遇到的,又会否如她所想般美好呢?剧中林秀香和车银优更被说是与漫画还原度相当高的改漫剧之一,男主的颜值真的十分十分高呢(小编心心眼!

====================================

4)《The Beauty Inside》(爱上变身情人)

这剧是改编自2015年上映的同名电影,男女主角是徐玄振和李民基(没错,已是第二次介绍两人的剧,他们的作品真的有一定收视和品质保证呢!),但这次会变换面貌的不是男主,而是女主徐玄振,每个月都会有7天会变换面貌,不知这几天有脸盲症的男主李民基,能否成功认出自己的情人?

====================================

5)《天空城堡》(SKY Castle)

不论你是否韩剧剧迷,相信你对《天空城堡》也不会陌生,这剧可是非常厉害,收视更是屡创新高,引起全民追剧的热潮。这剧表面上以上流阶层作背景,讲述他们不惜一切要让子女考入顶级大学的故事,但实际上则是探讨韩国社会隐藏著的畸形与疯狂现象。坦白说,这种用尽一切方法望子成龙的现象并非韩国独有,也不一定是上流层的特点,不论你是为人父母或是子女,相信看此剧时也会大有同感呢~

在黄Viu煲剧平台除了可以看以上几套粤语配音的韩剧外,还有李圣经与李相仑主演的《想暂停的瞬间:About Time》、宋慧乔和朴宝剑的《男朋友》及文彩元主演《鸡龙仙女传》等多套粤配韩剧可以追看~不过值得留意的是,粤语配音需时,暂时上架的大多是经典韩剧,如果你还是想原汁原味观看原音韩剧(配上繁中字幕)的话,都可以按这里追看「韩剧」栏目,最新剧集於韩国首播后最快4小时便会上架呢!

相关新闻
留言/评论
主页 » 韩剧 » 不懂韩文又不想只看字幕的人有福了!可以到这个正版粤语配音平台轻松追韩剧啦!
© 2020 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手