韓孝周練歌藝 日飽5餐 《解語花》三角戀閨蜜翻臉
29歲的韓孝周繼電影《愛上變身情人》後，在新片《解語花》中，再度讓觀眾看到她截然不同的面貌。為了詮釋能歌善舞的紅牌妓生，她在電影開拍前，花了近４個月苦練相關技能。片中主題曲〈愛情，謊言〉正是由她親自獻唱，淒涼歌聲道盡角色內心酸楚。
《解語花》背景訂於1940年代日據末期的韓國，韓孝周和千玗嬉飾演的妓生與柳演錫飾演的作曲家發生三角戀情。韓孝周原本和千玗嬉是閨密，兩人友誼卻在千玗嬉改行當流行歌手後開始變調。看到千玗嬉在舞台上發光，韓孝周按捺不住嫉妒之心；加上男友柳演錫變心與千玗嬉相戀，讓原本善良的韓孝周毅然走上毀滅之路。
練日文查新聞做功課
曾以電影《監視者們》奪下韓國青龍影后的韓孝周，在《愛上變身情人》時就已與千玗嬉、柳演錫攜手合作。由於千玗嬉也曾以《青春勿語》榮登青龍后座，《解語花》因此被視為「２大青龍影后飆戲之作」。韓孝周除了歌舞，更下功夫苦練日文、聽國樂、查找當時的新聞和小說。千玗嬉也在片中高歌，柳演錫則是親自彈奏〈阿里郎〉，所有演員皆以「真功夫」上陣。韓孝周笑說：「當時星期一、三、五學唱歌，二、四、六學傳統舞蹈，行程非常緊湊，所以肚子非常容易餓，一天可能要吃個５頓飯才會飽。」
KTV紓壓自謙唱不好
她雖然在片中演唱傳統、流行樂２類歌曲，受訪時卻總是謙稱「私下唱得不好」，「我只是喜歡唱歌，平常會獨自去KTV紓壓。」《解語花》20日在信義威秀影城、喜樂時代影城、高雄大遠百威秀上映，詳情請上凱擘影藝粉絲團。
《解語花》柳演錫淪負心漢挨譙戲外慘遭兵變
32歲的柳演錫在《解語花》中，因為移情別戀讓韓孝周痛不欲生。電影上映後，他不免受到觀眾指責，只能透過訪談為角色澄清。他飾演多情的作曲家金允宇，在與千玗嬉共事的過程中，情不自禁愛上對方。但片中他的感情變化並未完整呈現，導致觀眾站在韓孝周的視角，指責他是劈腿渣男。
柳演錫表示，當初劇本對允宇的感情鋪陳較多，但礙於時間限制遭剪。「我不覺得允宇是壞男人，只是因為情節被省略了，讓他看起來像是倉卒變心的男人。」他在劇中創作的〈朝鮮之心〉，最終由千玗嬉演唱，讓韓孝周的嫉妒心爆發。柳演錫認為，千玗嬉的角色背景才是當時「朝鮮」的寫照，希望觀眾能從不同的立場去理解允宇。
電影中的三角戀徒留後悔與遺憾，他在現實生活中也曾慘遭兵變。當兵時的他以為女友會痴情等候，軍隊的學長、朋友全都直言「有女朋友的人去當兵一定會分手」。他當時偏不信邪，最後仍舊以失戀收場。他以過來人的身分勸告菜鳥新兵：「請把心放空，專心把心力放在軍隊生活就好。」
《解語花》妓生傳承千年文化 券番如經紀公司
韓孝周和千玗嬉在《解語花》中詮釋韓國末代妓生，作為韓國的傳統文化之一，已有千年歷史的妓生現在已不復見。妓生如同日本的藝妓，雖然社會地位不高，但精通歌舞詩賦，善於傾聽客人心事，因此又有「解語花」的美名。在韓國走向現代化社會後，雖然也有少數女性願意學習妓生文化，但藝術造詣不可同日而語，甚至被視為「高級陪酒小姐」。
近年不乏韓劇重現妓生文化，如《黃真伊》、《芙蓉閣之戀》。韓孝周在了解電影的時代背景後，將妓生視為「傳承文化的藝人」，而培育妓生的學校「券番」則被她喻為時下的經紀公司。
《解語花》除了描述妓生從傳統邁向流行的轉變，片中時代融合日本、西洋與朝鮮文化，在場景、服裝、道具上極為考究。韓國電影振興委員會表示，《解》片中的建築物多參考自1940年代的實體建築，並從大陸、日本收購道具。劇組還請來非物質文化遺產專家，努力將難以覓得的物件在片中重現。
《解語花》韓孝周受傷過不放棄覓真愛 同情女主角 不認演壞人
韓孝周在《解語花》中被男友狠甩，現實生活中的她也談過幾段失敗的戀情。她坦承自己渴望愛情，「以前曾被壞男人吸引，談戀愛時也被男人傷害過。」即將邁入30歲的她有時也弄不清楚自己想追尋的目標，「有時想結婚，有時又不想。」她認為被愛的一方比較幸福，自己在愛情中屬於被動型，「而我，也還在尋找愛情中。」
外界多以「心機女」、「反派」形容她在片中的角色，她卻為女主角紹瑮抱屈。「雖然我在看劇本時，總忍不住說出：『真的太壞了。』但我從不認為她是壞人。」她強調紹瑮是迫於無奈，逼不得已才走上不歸路，「只是在電影發布會上，有媒體問我『首次挑戰反派心情如何』，我才知道我演的是壞人。」
出道13年的韓孝周，不諱言自己也如紹瑮一樣，有過自卑、嫉妒等負面情緒。她和千玗嬉入戲時，難免彼此相忌，「下戲之後就不會了。」由於角色對立，她們拍片空檔不太玩鬧，但韓孝周仍謙稱：「看千玗嬉演戲會有『原來她有我沒有的那種東西啊』那種感覺。」
她接下來即將和李鍾碩合演韓劇《Ｗ》，相隔６年重回小螢幕，心情難免緊張。她只肯透露新戲是「浪漫懸疑劇」，節奏明快簡潔，７月會與觀眾見面。
詳文可到以下網址瀏覽：http://goo.gl/utvLBD、
http://goo.gl/v8GxvC、http://goo.gl/qSYbXh、http://goo.gl/67zPn3
韓星網@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
