【K社韩文小百科】平昌冬奥会&残奥会的两只吉祥物,名字大有来头哦!

【K社韩文小百科】平昌冬奥会&残奥会的两只吉祥物,名字大有来头哦!

生活   2018年2月17日   星期六11:30   Sani  

平昌冬奥会上这两只圆滚滚的吉祥物十分吸睛,你知道它们的名字吗?

平昌冬奥会和残奥会各有一只吉祥物,前者是白老虎「수호랑(Soohorang)」,后者是黑熊「반다비(Bandabi)」。

韩国人传统上认为,老虎象徵著韩半岛的地理形状,而白老虎更是被看做神圣的守护兽。 同时,白老虎的颜色也跟冬奥会的冰雪主题不谋而合!

「수호랑」这个名字是由三个韩文词相结合产生的:수호是韩文「守护」,意味著守护「世界和平」这一奥林匹克精神,也守护运动员、观众和所有工作人员;호랑이是韩文「老虎」,在这里只取了其中前两个字;平昌冬奥会的举办地是江原道, 其最有名的民谣歌曲就是《旌善阿里郎》,수호랑的名字也借用了这首歌名字的最后一个字。

而熊则是韩国传说中很受尊崇的动物,建国神话里,太阳神之子「桓雄」就是和由熊变成的女子结婚,才生下朝鲜的开国国君「檀君」哦!

平昌残奥会的吉祥物「반다비」就是一只亚洲黑熊,在韩国也叫做「半月胸熊(반달가슴곰)」,是江原道的代表动物。 「반다비」的前两个字正是来源於「半月(반달)」,而「비」则是表示纪念本次赛事的「碑」字。

수호랑和반다비还作为奖品颁发给获奖运动会,是承载了荣誉的纪念品呢:

(图源:IG@pyeongchang2018)

最后来看看因为头大而备受困扰的수호랑吧,真的超可爱XDD

PyeongChang2018 (@pyeongchang2018) 分享的帖子·


(图源:IG@pyeongchang2018等)

相关新闻
留言/评论
主页 » 生活 » 【K社韩文小百科】平昌冬奥会&残奥会的两只吉祥物,名字大有来头哦!
© 2019 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手