韩剧的那些TMI！《金科长》南宫珉&丁文晟借台词「公报私仇」，宋仲基意大利文脏话在本土都不能播

韩剧 Tracy 2022-01-01T12:16:00+08:00

电视剧里那些不为人知的TMI（Too much information），虽然知道了也没什么用处.....

《金科长》

电视剧里谁是反派？？ 第16集中韩东勋（丁文晟 饰）伪装成送PIZZA的人，把和赵敏英（徐正妍 饰）勾结的名单递给金成龙（南宫珉 饰），两人有著这样一段对话：
金成龙：李载勋？
韩东勋：坏人！
金成龙：崔允锡？
韩东勋：可恶的家伙！

广告

崔允锡和李载勋其实是《金科长》的导演，南宫珉和丁文晟利用台词小小吐槽了一下导演。

《Oh My Venus》

因为苏志燮和申敏儿主演而备受关注的该剧里潘孝贞和崔日华扮演了岳母和女婿的关系，两人在之前的作品《守护家人》里饰演的是母子。

《无法阻挡的Highkick》

该剧2007年杀青后本来传出要拍摄2小时剧场版的消息，但最后未能成功。 后来郑俊河、朴惠美等主演在节目中透露没拍成是因为徐敏贞结婚搬到美国去了。

《黑道律师文森佐》

剧里宋仲基因为人设需要说了不少意大利语，意大利观众表示即使没有字幕也能听懂宋仲基在说什么，除了某些语调和动作不太标准之外，没有太大的违和感。 此外，剧里宋仲基说得意大利脏话其实在当地电视台都是不能播出级别，是非常严重的粗口。 据悉宋仲基开机之前特意找了意大利文教授补课。