《哲仁王后》改編《太子妃升職記》,導演:「發展不同,還圍繞著料理、哲宗的祕密與夢想」

《哲仁王后》改編《太子妃升職記》,導演:「發展不同,還圍繞著料理、哲宗的祕密與夢想」

韓劇   2020年12月10日   星期四09:00   草莓   15

真的是改編《太子妃升職記》!原作就很搞笑了,《哲仁王后》會如何呢?

《哲仁王后》昨(9)日舉行線上發布會,尹成植導演與主演申惠善、金正賢均出席,並首次公開劇本改編自中國網劇《太子妃升職記》。導演詳細說明了劇情設定的理由,演員們也分享了自己出演的原因、拍戲期間遇到的困難。這劇快將在黃Viu煲劇平台播出,香港觀眾密切注意囉!


《哲仁王后》講述大韓民國虛勢男代表「張奉煥」(崔振赫 特別出演)發生意外,靈魂出竅成了朝鮮時代中殿「金昭榮」(申惠善 飾),和雙面君王哲宗展開的一連故事。發布會上是劇組首度提及《哲仁王后》改編自中國知名網路電視劇《太子妃升職記》,尹成植導演表示:「我們只用了從現代穿越到王后的男性靈魂設定,情節發展將會有所不同。原著是B級性感喜劇,而我們電視劇改編成了15歲可觀看的程度。」

▼《哲仁王后》vs《太子妃升職記》

《哲仁王后》不僅改編了《太子妃升職記》,還將故事背景巧妙設定在真實歷史上,包括哲仁王后、哲宗、純元王后與金左根等角色均為歷史上真實記載之人物。對此,導演說明:「現代的靈魂遇到歷史人物會發生什麼風波,我們的現實又會如何變化?哲宗據說是讓朝鮮時代最敗退的君王,是出了名軟弱的魁儡王,要是當時發生變化,朝鮮也許會變得嶄新,所以以哲宗為中心展開了故事。」

不過,導演說比起揉合歷史,更注重喜劇情節,認為劇本的優點在於流暢、有意思的臺詞,所以把執導重點放在突出節奏感上,首要目標也是想帶來歡笑,更說:「想讓現代男性的靈魂在朝鮮宮殿生存下來,與哲宗一起成長。這是個講述櫥窗夫婦金昭榮和哲宗的化學反應,圍繞著料理、哲宗的祕密與夢想……等等的故事。」

申惠善決定出演《哲仁王后》,她說一開始拿到劇本非常苦惱,因為角色需要細膩的表現,但接著表示:「如果沒演,自己變成觀眾看見別人演金昭榮這個角色,感覺會後悔。」並說自己也想挑戰性別轉換。「我不認為性別間有很大的差異,性別只是外表而已,而人物性格也只是一個人的人性而已。因為有奇幻元素和漫畫式的表現,所以需要特別展現外在,我研究了一下女人自在的姿勢和男人自在的姿勢,但我的身體本身就是女人,所以並不容易。」

第一次挑戰史劇,申惠善說:「不是要穿韓服或者做漂亮的頭髮嗎?在這種狀態下,在宮殿裡跑來跑去,發現穿著很不舒服,很重又一直被裙子絆倒。但因為這樣,才能更快地投入到角色當中,對角色所處的情況自然而然產生共鳴。」

金正賢則說自己很嚮往史劇,剛好就遇上了這樣的作品,而且申惠善也是出演的重要理由:「聽說申惠善要出演,當然不能說申惠善是唯一理由,但是有一部分原因想和申惠善演員一起合作才決定出演,她讓我很安心。」他還說;「因為是史劇,所以有一定的制式化語氣,在說某句話的時候,還得經過頭腦想一下。想表現得好,所以讀了很多次劇本。」

談到崔振赫的特別演出,導演相當感謝:「在崔振赫的出道作結緣。這次邀請他,他便爽快答應了。雖然是特別出演,但實際上分量相當於主演,尤其在吊鋼絲的拍攝上相當努力,很感謝。」導演也點出邀請到裴宗玉出演很不簡單:「她讓一個明顯的反派角色既可愛又搞笑,純元王后在搞笑以及冷酷之間來回穿梭,展現了多種面貌。」並特別推薦申惠善和裴宗玉相遇的場面:「兩人的相遇很關鍵。」

《哲仁王后》將於本週六開播,在開播前已在海內外被視為年底最期待作品之一。

▼《哲仁王后》中文預告

(圖:tvN、《太子妃升職記》微博、TVDaily)

相關新聞
留言/評論
  • 早知道係改的
    2020年12月10日 13:57
  • Han Soup 原來是改編
    2020年12月10日 17:27
  • 申惠善😍
    2020年12月11日 22:09
  • 那真的要來看看...
    2020年12月12日 10:22
  • 《太子妃升職記》過程很搞笑,雖然是悲劇,但導演還拍了兩種不同版本的結局;尤其張天愛將男性轉為女性的心理轉變過程演得不錯,期待韓版拍出不一樣的味道~
    2020年12月10日 14:08
主頁 » 韓劇 » 《哲仁王后》改編《太子妃升職記》,導演:「發展不同,還圍繞著料理、哲宗的祕密與夢想」
© 2021 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手