「K社韓文小百科」「오빠」原來有這麼多層意思,連男友都能是「歐巴」

「K社韓文小百科」「오빠」原來有這麼多層意思,連男友都能是「歐巴」

生活   2017年12月2日   星期六14:00   Rui  

愛看韓劇的你們最熟悉的一個詞一定是「歐巴」(哥哥),妹妹叫哥哥是歐巴,學妹叫學長是歐巴,就連女友叫男友也是歐巴呢? 有沒有覺得傻傻分不清楚,明明是男友,為何偏偏叫哥哥?

之前小編曾經科普過韓國人為什麼這麼喜歡稱「我們우리」,其實是韓國社會十分注重家庭範圍,他們習慣把真個社會看作是一個大家庭。 不僅是「我們」,男女之間都像是親戚一樣稱呼,就有了歐尼(姐姐)、歐巴(哥哥)這樣的稱謂。

在韓國,若你是女生,遇到比自己年齡大的男生可以叫「오빠」,這是一種表示親密的稱呼,會一下子拉近人與人之間的距離。 比起生硬的「前輩」,「歐巴」確實要軟萌許多。

而作為戀人,女生一般都比男生小,自然也會親密地稱對方為「歐巴」,也是希望對方能夠像照顧妹妹一樣,照顧是戀人的自己。

以上是從文化角度來說「歐巴」,其實小編問過很多韓國的男性朋友,為什麼這麼喜歡女生叫自己「歐巴」,真正的原因在於女孩子們在叫「歐巴」時會拉長尾音,語調十分可愛,自帶撒嬌音,不僅充分體現了女生的溫柔, 更讓男生的自尊心得到大大的滿足感。

「圖:網路」

相關新聞
留言/評論
主頁 » 生活 » 「K社韓文小百科」「오빠」原來有這麼多層意思,連男友都能是「歐巴」
© 2019 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手