2016年韩国10大流行语 你听“懂”几个呢?

2016年韩国10大流行语 你听“懂”几个呢?

生活   2016年12月27日   星期二08:15   Rui   3

风起云涌的2016年即将收尾,今年所诞生的最出名的【10大流行语】你都听过了吗?

1.Shy Shy Shy
女团 TWICE 成员 SANA 的可爱发音和可爱编舞,使得歌曲《Cheer Up》席卷整个娱乐圈,SANA 可能没有预料到自己的一个小小发音居然能红遍大街小巷,看看模仿的艺人有多少就知道「Shy Shy Shy」有多红了!

2.~하지 말입니다
「学霸」小编都不知道该如何翻译才好。 《太阳的后裔》中宋仲基和晋久等军人所使用的特殊军人用语语尾,其实没有任何意义。 不要纠结意思,关注刘大尉的帅气脸庞就好。

3.이러려고~했나? 자괴감 들고 괴로워(我本想~但是感到自责和痛苦)
小伙伴们一定不知道,这是国家元首,最近被骂得狗血淋头的朴槿惠所创的流行语,原句是「我是为了这样才成为总统的吗? 现在感到自责和痛苦」。 朴槿惠被曝出使用假名「吉罗琳」看病(该名称是韩剧《秘密花园》中河智苑扮演的女主角的姓名,男主角是玄彬)后,河智苑曾讽刺「我是为了这样才演吉罗琳的吗? 现在感到自责和痛苦」。

4.is 뭔들(是完美)
MAMAMOO 的新曲《你Is 뭔들》(You’re the best )创造出的流行语,表示某人不管做什么都做得很好的意思,堪称完美。 比如说最近大热的鬼怪 OPPA 孔刘,就可以说「孔刘is 뭔들」。

5.뭣이 중한디(什么最重要方言)
今年最热的电影之一《哭声》里的名台词。 剧中男主的女儿孝真被鬼附身,对著她爸爸叫喊著「什么是重要的,你根本不知道什么是重要的 」,用了方言表达,是一个让观众们惊叹且印象深刻的场景。

6.팩트폭력(Fact暴力)
你无意间所说出的事实可能严重伤害到了别人,用「fact」事实痛击他人。 源於英文中的「Stop using facts」。

7.히트다 히트(热点呀热点)
MBC《无限挑战》里面的流行语,竖起大拇指的手势是关键。 在《无限挑战》里为了区别谁是最早创造了这个流行语的人,还专门开了一个「抱怨调节委员会」。

8.넘나 ~한것 (非常地/非常的)
来源於网友的智慧,twitter 发文限制字数,於是网友们就改用了简称,SONAMOO 的新专辑《I Like U Too Much》就用了这个词语。

9「ㅇㄱㄹㅇ」、「 ㅇㅈ」
《两天一夜》某期特辑,考验 KBS 电视台主播和体育解说员对於网路用语的熟悉度,并以此区分是不是「大叔」级别, 「ㅇㄱㄹㅇ」、「 ㅇㅈ」就是其中的题目,真正的含义是「이거 리얼 」(这是真的)和」인정」(承认、认定)。

10.너때문에 흥이 깨졌으니까 책임져(因为你扫了兴,你要负责! )
在2004年 SBS 动画《奥林匹斯守护神》节目上登场的狄俄尼索斯说的这句台词「因为你扫了兴,你要负责! 」,最近这个场面在tvN的《SNL Korea》上面大量使用由此走红。

留言/评论
主页 » 生活 » 2016年韩国10大流行语 你听“懂”几个呢?
© 2020 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 广告查询 免责声明 招募写手