【K社韩文小百科】「朴美善隐形眼镜」不是真正的眼镜,却能让人看到隐藏的甜蜜气息

【K社韩文小百科】「朴美善隐形眼镜」不是真正的眼镜,却能让人看到隐藏的甜蜜气息

生活   2021年3月13日   星期六15:00   Sani   2

这副隐形眼镜,似乎是每一位嗑CP之人的必备佳品呀!

在韩国的网路论坛有时会看到「朴美善隐形眼镜(박미선 렌즈)这个词,让人一时错愕:难道朴美善有代言隐形眼镜?

其实不是啦!朴美善是一位演员兼主持人,出演过《顺丰妇产科》等电视剧,而最有名的是从2009年到2017年为MBC恋爱真人秀《我们结婚了》担任MC。 这档节目的设定是「假想结婚」,说白了就是把一些实际上并没有交往的艺人聚到一起,以假像夫妻的身份进行互动。

(图:MBC《我们结婚了》海报)

而朴美善作为MC,在节目中总是不停地挖掘恋爱的蛛丝马迹,例如看到两个人的手不小心碰到一起,就开始兴奋大呼:「哦莫哦莫!他们两个是不是真的有什么? 」一脸激动的神情让人印象深刻,后来大家就把这种主动嗑CP的行为叫做「戴上朴美善隐形眼镜」。

(图:MBC《我们结婚了》截图)


(图:MBC《不能成为1号》截图)

其实除了朴美善之外,刘在锡也经常佩戴这一副隐形眼镜,两人被韩国网友称为「朴美善隐形眼镜」的「两大山脉」、「双头马车」:

(图:tvN《刘QUIZ ON THE BLOCK》截图)

会做出这种行为的人就叫做망상분자,对应中文「妄想分子」,经常缩写为망붕,比如JTBC谐星夫妇真人秀《不能成为1号》里这串字幕:「망붕由我负责,交往的部份由谁来负责呢? 」渴望嗑CP的心情昭然若揭XD

(图:JTBC《不能成为1号》截图)

有网友总结了「让人忍不住戴上朴美善隐形眼镜的综艺假想情侣」,大家可以一边看一边感受下自己有没有戴上这副眼镜:

金钟国和尹恩惠:

(图:SBS《X-Man》截图)

赵权和佳人:

(图:MBC《我们结婚了》截图)

Gary和宋智孝:

(图:SBS《Running Man》截图)

旗安84和朴娜莱:

(图:2017 MBC演艺大赏颁奖礼截图)

是不是抓住那个感觉了!接下来看看如何在对话中使用这个词吧:

-박미선 렌즈 장착해야지!
-我要戴上朴美善隐形眼镜!

-멀쩡한 사람한테 박미선 렌즈 삽입술을 하네요.
-根本是给好端端的人植入朴美善隐形眼镜啊。

(封图:JTBC《不能成为1号》截图,KSD)

相关新闻
留言/评论
  • 我結還是經典,雖然後來有很多戀愛韓綜,但都無法超越,畢竟能上我結都是當紅的弄潮兒
    2021年3月13日 19:44
  • 反老旗~
    2021年3月13日 19:58
主页 » 生活 » 【K社韩文小百科】「朴美善隐形眼镜」不是真正的眼镜,却能让人看到隐藏的甜蜜气息
© 2021 KSD 韩星网
版权所有 不得转载
关於我们 免责声明 私隐政策 广告查询 招募写手