漫画改编电视剧
没想到，短短几天，tvN月火剧《Cheese in the trap》从原来的一片赞好到现在引起各种争议，「失踪的刘正学长」成为话题中心，甚至连原著漫画作者「纯Kki」都跳出来表达意见。改编漫画的电视剧很常见，到底忠於原著和剧本创作之间哪样更重要呢？
从早期的《宫》、《花样男子》、《恶作剧之吻》，到近期的《未生》、《海德、哲基尔与我》、《浩九的爱》、《看见味道的少女》、《夜行书生》等，改编自海外或韩国本土漫画的影视作品很常见，但引起类似於《Cheese in the trap》般的争议却较少见。
虽然在读者眼中，演员选角未必与自己心中想像的漫画角色一致，但基本上以演员们的演技和外形，多数都能演活角色，获得公众认可。
那么会引来争议的部分，便是到底改编剧是要忠於原著还是发挥创作力呢？漫改剧源自漫画，该漫画能获垂青改成电视剧，前提必是已有一定的人气且故事够吸引。但电视制作也需考虑更多因素，所以一般都会以原著为基础，对角色、故事情节加以调整，令剧情更丰富。但由於原著对人物的设定、情节等，都表达著原作者想表达的讯息，所以即使改编，也不宜过份变动。要在尊重原著的基础上，加入剧组本身的创作，实是一件困难的任务。
可惜，《Cheese in the trap》今次便陷入了被原作者指责未有沟通、读者指责偏离原著的尴尬中，到底是剧组忽略了原著的重要性，抑或漫画框架压抑了剧本创作？大家觉得哪样更重要呢？
写手：Koala@KSD / 非得本站书面同意 请勿抄袭、转载、改写或引述本站内容。如有违者，本站将予以追究
广告
相关新闻
