漫畫改編電視劇
沒想到，短短幾天，tvN月火劇《Cheese in the trap》從原來的一片讚好到現在引起各種爭議，「失蹤的劉正學長」成為話題中心，甚至連原著漫畫作者「純Kki」都跳出來表達意見。改編漫畫的電視劇很常見，到底忠於原著和劇本創作之間哪樣更重要呢？
從早期的《宮》、《花樣男子》、《惡作劇之吻》，到近期的《未生》、《海德、哲基爾與我》、《浩九的愛》、《看見味道的少女》、《夜行書生》等，改編自海外或韓國本土漫畫的影視作品很常見，但引起類似於《Cheese in the trap》般的爭議卻較少見。
雖然在讀者眼中，演員選角未必與自己心中想像的漫畫角色一致，但基本上以演員們的演技和外形，多數都能演活角色，獲得公眾認可。
那麼會引來爭議的部分，便是到底改編劇是要忠於原著還是發揮創作力呢？漫改劇源自漫畫，該漫畫能獲垂青改成電視劇，前提必是已有一定的人氣且故事夠吸引。但電視製作也需考慮更多因素，所以一般都會以原著為基礎，對角色、故事情節加以調整，令劇情更豐富。但由於原著對人物的設定、情節等，都表達著原作者想表達的訊息，所以即使改編，也不宜過份變動。要在尊重原著的基礎上，加入劇組本身的創作，實是一件困難的任務。
可惜，《Cheese in the trap》今次便陷入了被原作者指責未有溝通、讀者指責偏離原著的尷尬中，到底是劇組忽略了原著的重要性，抑或漫畫框架壓抑了劇本創作？大家覺得哪樣更重要呢？
寫手：Koala@KSD / 非得本站書面同意 請勿抄襲、轉載、改寫或引述本站內容。如有違者，本站將予以追究
廣告
相關新聞
