电视剧踩到政治地雷!《Doctor X》第6集触5・18,观众怒提国会请愿要求下架!韩媒怒问:不喜欢就喊停播?
广告
韩国影视圈最近「戏外争议吃掉作品」的戏码一再上演。SBS金土剧《Doctor X:白色黑手党时代》24日播出的第6集触及5・18光州民主化运动,竟有人在国会国民同意请愿平台发起「要求停播」连署;而才不过一个月前,电影《暗杀者们》也因以朴正熙遇刺、陆英修遭枪击事件为题材被要求下映。两部作品题材不同、被骂的理由也不同,却同样因为「把真实历史写进创作」而被戏外风暴追著跑。
据韩国国会国民同意请愿平台25日公布的资讯,24日登记的「SBS《Doctor X》电视剧停播相关请愿」已达到公开门槛的100人连署,当局正在研议是否公开。请愿人锁定24日播出的第6集,剧中描写1980年5月在光州头部中弹、背负后遗症活数十年的吴尚范(河成光 饰),他年幼时失去哥哥,长年承受罪恶感与剧痛,桂水晶(金智媛 饰)为他动手术时直面这段陈年伤痛。播出后有人质疑,日本原作没有的5・18相关情节,是韩国版自己加进去的。
广告
请愿人主张:「5・18目前因朝野视角差异等,部分层面仍存在政治争论,左右见解也有一定分歧,是明确的『政治议题』」,认为把细节仍有政治争议的5・18突然塞进电视剧「令人难以接受」。他更批原作聚焦医师个人能力,韩版却加入相关内容,是「为了展现特定政治立场的硬凑」,要求国会把制作团队列为证人验证制作过程,并透过放送审议机构检讨。
但韩媒直言,光凭「原作没有这段」就怀疑制作团队有政治意图,说得通吗?翻拍从来不是原封不动照搬,人物、时代、背景都可能不同,日本作品在韩国重制时放进韩国的故事,并不奇怪。何况《Doctor X》是电视剧,虽然借了5・18真实历史,但其中人物与情节是编剧创造的虚构。观众当然有评价自由,可以觉得5・18处理得没说服力、跟剧情节奏不搭,也可以嫌难看、跟原作不一样。但问题是,这些不满的终点一定要是「停播」吗?
电影圈最近也发生类似的事。电影《暗杀者们》从1974年8月15日陆英修遭枪击事件出发,在真实历史上加入电影的想像,铺陈「我们所知的事件背后还有另一种可能」。上映后却被批评「扭曲历史」,陆英修女士纪念事业会要求制作公司与演员道歉,并呼吁电影下映,政治圈甚至出现要导演出席国政监查、撤销海外影展放映的要求。等於对电影里的想像,要求现实给交代。
广告
过了一个多月,这回轮到电视剧。《暗杀者们》被喊停映,《Doctor X》被提停播请愿,题材不同、理由不同,但两部作品都因把真实历史放进创作,在作品之外被猛烈炮轰。韩媒指出,以真实历史为题材,电影不会因此变成历史教科书;电视剧出现5・18,也不等於制作团队的政治宣言。历史怎么描写当然可以追问,为什么选这设定、这选择在作品里有没有说服力,都可以评论,这才是看电影、看电视剧讨论的方式。
但最近作品里的设定与台词被拿来当检验创作者政治立场的证据,对虚构故事要求现实解释的事一再重演,甚至演变成「不喜欢的作品就不准上映、不准播出」的局面。韩媒忍不住问:电影不喜欢,就谈电影哪里不好;电视剧无法接受,就谈哪里无法接受。电影归电影、电视剧归电视剧,把作品当作品看,有那么难吗?
版权所有 不得转载
广告