金智媛《Doctor X》国内外都炸!收视、Netflix双赢,海外为「日版韩版谁好看」吵翻天
广告
金智媛主演的SBS金土剧《Doctor X:白色黑手党时代》国内外声势一路狂飙,海外观众不只狂赞金智媛的演技变身,还为了「跟日版原作比谁好看」吵成一团。
该剧第4集全国收视18.5%,从首集11.4%出发连4集往上冲。Netflix全球Top 10非英语节目也拿下公开首周冠军,观看数460万次,挤进36国和地区的Top 10,在韩国、印尼、菲律宾、泰国等7国和地区夺冠。
广告
海外讨论焦点几乎都绕著金智媛打转。全球最大影视资讯网站IMDb有观众留言:「第一场戏就被吸引进去。一个把腐败医院体系整个打烂的天才自由业外科医生,这种混乱怎么可能不上瘾。」还有人说:「《眼泪女王》之后,金智媛女王回来了,2026年10月是她的月份。」目前410人评分,平均7.9分。给满分的观众大赞该剧打著「医疗黑色剧」旗号,处理资本与权力逻辑支配的医疗现场。另一名给10分的网友直呼:「金智媛完全疯了,角色消化得完美无缺。」海外媒体也紧盯金智媛。美国流行文化评论网站「But Why Tho?」给1、2集7分,评「金智媛闪闪发光,面无表情的台词处理和喜剧节奏都很完美」。印度媒体India.com给4颗星(满分5星),说「金智媛的演技就是这部剧的本体」。亚洲剧评网站MyDramaList则有1700多人参与,拿下8.4分。
广告
跟日版原作的比较也吵得火热。原作是2012年起播到第7季的朝日电视台人气剧《派遣女医》(《Doctor X:外科医生大门未知子》)。Reddit韩剧版有网友整理:「这里有三种人:看过原作所以讨厌翻拍的人、希望多搬原作场面过来的人、没在比较纯粹第一次看的人。」
原作粉丝有些失望。IMDb一名观众说:「大门未知子不需要证明自己是Doctor X,她本身就是。」这名长期追日版的观众认为,韩版少了原作的悬疑感、幽默和角色之间的默契;日版主角的自信是靠实力展现,韩版却显得刻意强调身分认同。
但也有人挺韩版:「我是原作老粉,但这次版本我喜欢,克制的演技和韩式改编很搭」、「把VIP患者从轮椅上赶下来、自己坐上去那幕我现在还在笑」,不少观众照样买单韩版特有的魅力。
Reddit同样吵成一片。看过原作的网友有人批韩版太刻意复制原作场面,喜剧和趣味却没做足;没看过原作的观众则觉得金智媛饰演的桂秀贞冷静独立、节奏明快,看起来很新鲜,还有人大赞她演强悍冷冽的女性角色特别有一套。第3、4集张胜祖饰演的新外科医生罗大一登场后,反应更热烈。Reddit网友直呼:「张胜祖一进来就知道又多了个精神病态」、「光看眼神就觉得有股疯劲,真的毛骨悚然」。还有人说:「觉得没问题的人其实是坏人,觉得是坏人的人只是被系统磨累了。这部剧一直让我惊讶。」
医疗现场描写也有不同声音。一名自称医疗从业人员的网友点出剧中情境不现实,但理解这是刻意搞讽刺和喜剧,只是担心过度简化医生的判断与医疗伦理,可能加深大众对医疗体系的不信任。另一名Reddit网友说:「我懂这是讽刺喜剧,但在社群上对医生的反感正在扩散的时期,有些讯息感觉很危险。系统坏掉是事实,但医疗现场站在患者这边的人更多。」
《Doctor X》每周五、六晚间9点50分在SBS播出,Netflix同步上线。
版权所有 不得转载
广告