《太陽的後裔》中與北韓軍人打鬥之場面 未通過中國審議

韓劇   2016年3月29日   星期二11:20   Erin  

最近在韓國與中國同時播出的電視劇《太陽的後裔》,在中國事前審議階段修剪掉了一部分鏡頭重新編輯。

從2月24日首播就人氣日漸提高話題不斷的電視劇《太陽的後裔》目前在韓國KBS2TV熱播中,在中國愛奇藝網站上幾乎也可同時段收看。《太陽的後裔》製作團隊去年夏天起就投入拍攝,100%事前製作完成,希望在今年初可同時在中國播出,通過當地審議後也成為國內最初韓中同步播出的電視劇,創下紀錄。

但在中國審議過程中《太陽的後裔》第一集有與北韓軍人對峙,令人窒息的動作場面,乾脆都刪除而以劇中治療中國軍人的模樣再度編輯而成。中國因考量到與北韓的關係,南北韓軍人之間衝突的場面,在中國版本中播出的是宋慧喬為中國軍人治療的場面,才能通過審議。

《太陽的後裔》原描述在韓國的非武裝地帶有三名北韓士兵,在軍事分界線潛入哨所,為執行特殊作戰而派出阿爾法隊的宋仲基與晉久,與北韓士兵用短刀匕首進行打鬥。這些在外交上的微妙問題以外,中國當局對於具有外星人或鬼神、不倫等元素的電視劇仍然無法接受,在事前審議時就會強烈要求。實際上在中國認為“《太陽的後裔》有可能造成潛在的安全威脅。”並透過SNS公布收視警報。

中國當局對於中國相當多的女性已經陷入“宋仲基症”,這樣的現象還可能引發法律問題。2014年電視劇《來自星星的你》也是在事前審議時,以劇中出現外星人為由而對於電視劇內容要求修正。相關單位負責人表示:“《太陽的後裔》希望在韓中能同步播出,韓國編輯版與中國編輯版會有些微妙差異。南北對峙的局面與相關內容在中國當地會調整。”這樣的狀況在中國引起爆發性的討論,每周三周四在網站前等著收看《太陽的後裔》的觀眾只有增加沒有減少。

相關新聞
留言/評論
主頁 » 韓劇 » 《太陽的後裔》中與北韓軍人打鬥之場面 未通過中國審議
© 2018 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手