【K社韓文小百科】韓國人也講「腦殘粉」! 還分男女有不同,不過希望我們都不是啊XDD

【K社韓文小百科】韓國人也講「腦殘粉」! 還分男女有不同,不過希望我們都不是啊XDD

生活   2017年11月11日   星期六11:30   Sani  

不僅我們會講「腦殘粉」一詞,粉絲文化發達的韓國也早就有相關概念了,而且還有很多有趣的派生用法哦!

韓國人把對明星過度狂熱的女生叫做「빠순이」,其特徵就是「經常跟著演員、歌手或運動明星到處跑,其他事都可以放一邊」,類似中文里的「腦殘粉」,但程度不一定那麼嚴重。

빠순이其實是個合成詞,拆開來就是오빠(歐巴)순이(順兒)。歐巴就不用多說啦,「順兒」是傳統韓國人常給女生起的名字,比如《我叫金三順》裡的女主角就叫,平常就被叫做「三順(삼순이)」。

빠순이和粉絲(팬)略有不同,她們是粉絲中比較過激的那一群,會為了看喜歡的明星而不去學校,幾天幾個月地守在電視台和藝人家門前;如果心愛的團體宣佈解散,甚至會以自殺相威脅。 圖為電視劇《請回答1997》裡粉絲排隊看H.O.T的畫面,相似的場景現在也很常見呢:

而在網路上,빠순이的行動也是讓人有點怕怕:她們認為自家歌手的音樂是最棒的,一旦有人提出異議或批評,便對批評者進行無差別攻擊。

其實,韓國的빠순이是有一個發展過程的,她們的前身叫做「歐巴部隊(오빠부대)」,從上世紀70年代起就存在了!

70年代追的是羅勳兒和南珍,當時的歐巴部隊也就是去演出現場偷看一下偶像、寫寫信表達愛慕之情,還很含蓄(就不要吐槽畫風了,70年代這樣已經不錯):

80年代就換成追趙容弼和李·揚,這時的歐巴部隊開始去電視台守候藝人,還會索要簽名:

90年代出現了很多以青少年為主的偶像明星(아이돌 스타),例如H.O.T、水晶男孩、god,而歐巴部隊也開始組成粉絲會(팬클럽),會員之間維持緊密聯繫。

2000年之後開始,빠순이這個詞才開始為大家所熟知。 其實很多빠순이做的事也就是去演出或錄節目的地方拍照片,真正過激的是堪比跟蹤狂的「私生飯(사생팬)」,不過篇幅有限今天就不講啦~

看看粉絲站長們的大炮(高清攝像機),這還只是2012年的程度哦:

另外,不要以為腦殘粉只有小女生哦! 男生也有相對應的詞叫做「빠돌이」,而大嬸瘋狂追星則會變成「빠줌마(오빠+아주마)」XDD

此外,빠순이這個詞也衍生出很多相關用法,比如「在特定對象後邊加上一個빠字」,表示是這一對象的腦殘粉。 例如:국빠就是국가대표 빠순이/빠돌이,指無條件支援國家隊,甚至無視裁判判決、無理抗議的人;韓國有個做幹細胞研究被揭發造假的獸醫黃禹錫(황우석),他的支援派就被叫做「황빠」。

上述用法多少有點貶義,至少不是很正面,但接下來這種用法就比較中立啦~那就是「在心愛的事物後邊加上순이」,比如很喜歡麵包的人就叫做빵순이、빵돌이,超愛年糕的人就是떡순이、떡돌이,以此類推~

花滑選手金妍兒就是有名的빵순이:

今天不小心寫太長,看到這裡的朋友真的很感恩你~❤大家還有什麼想知道的韓文嗎? 可以留言給我哦! 祝大家週末愉快,啾咪~


(圖源:網路)

相關新聞
留言/評論
主頁 » 生活 » 【K社韓文小百科】韓國人也講「腦殘粉」! 還分男女有不同,不過希望我們都不是啊XDD
© 2020 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手