【K社韓文小百科】《新西遊記8》的主題來源《興夫傳》,原來是這麼精彩的故事!

【K社韓文小百科】《新西遊記8》的主題來源《興夫傳》,原來是這麼精彩的故事!

生活   2020年9月27日   星期日14:00   Sani   6

古人的小說真的精彩!看過《#興夫傳》原本的故事后,更加覺得《#新西遊記》這次借鑒也太有梗了吧!XD

《新西遊記8》近日公開了主題設定「興夫傳」,分別是興夫姜虎東、興夫妻子宋旻浩,孬夫P.O、孬夫妻子圭賢,以及「燕子」殷志源、「葫蘆」李秀根,讓很多沒讀過這故事的人一頭霧水:

那麼《興夫傳》究竟是什麼故事,這些角色之間又有什麼關聯呢? 今天就來看一下!

《興夫傳(흥부전)》是流傳自朝鮮時代的古代道德小說,作者不詳,內容主旨是懲惡揚善、批判不合理的貧富差異,在韓國非常有名,與《沈清傳》、《春香傳》一起被稱為朝鮮三大古典名著。

故事的主角是一對兄弟,弟弟興夫(흥부)孝順善良,哥哥孬夫(놀부)不僅不孝,而且心眼又多又壞,成天不是去著火的地方扇風、把正在上大號的人推倒,就是往洗澡的人身上澆糞水,不然就是扇牙痛的人的嘴巴,專喜歡做這些壞事。

貪婪的孬夫獨占父母的遺產後把興夫一家趕出家門,興夫見妻子小孩餓得不行,只好去找孬夫討一點糧食,卻被孬夫用斧頭柄打了一頓。 興夫想見見嫂子再走,聞到廚房裡煮飯的香味,忍不住求嫂子給一勺飯吃,不料孬夫的妻子也不是好東西,上來就用飯勺打了興夫的面頰!興夫摸摸面頰發現沾著飯粒,趕快送入口中,請嫂子再打一下,但是這次孬夫的妻子換用燒火棍揍了興夫!

興夫回家之後被妻子問起,不忍心說出事實,謊稱其實討到了糧食,只是回來的路上遭人打劫,只好空手而歸。

春天,興夫救了一隻摔斷腿的燕子,燕子把這件事告訴燕子王,燕子王認為君子應當報恩,於是讓燕子第二年銜來一顆寫有보은박(報恩瓢)的葫蘆籽。 興夫把種子種下后,結出的葫蘆里出現了各種金銀財寶和穀物,還跳出來木工、傭人幫他們蓋好了房子,興夫轉眼之間變成富人!

孬夫得知興夫和燕子的故事後也想照搬經驗,於是親手打折燕子的腿再給它治好,結果第二年燕子銜來的種子上寫著:보수박(報讐瓢)。

葫蘆長大后打開來一看不得了,里邊不是蹦出官員把孬夫綁起來打一頓、要走幾千兩錢財,就是跳出巫師來揍他、再以做法為名訛錢,不然就是跑出來幾千個傀儡面具、問他留錢還是留命,甚至還跳出燕人張飛把孬夫教訓一頓,搞得孬夫傾家蕩產不說, 把葫蘆煮來吃之後全家人說話時結尾都帶上了「噹咚」二字,看起來好似傻瓜。 最誇張的是最後一個巨大葫蘆,打開后居然傾瀉出海量大便,不僅把興夫兩口子澆的滿頭滿身,還溢到鄰居官員家裡!

興夫聽說之後趕忙過來幫忙,把哥哥一家接回自己家,還幫他們蓋了和自己家一樣的房子、給他們吃和自己家一樣的飯菜。 直到這時,孬夫才深受感動,終於認識到自己的錯誤。 後來興夫長壽又富有、生了好多兒子,子孫也代代都成材。

知道這一故事之後再回看《新西遊記8》里的大家,是不是感覺更好笑了呢XDD

(圖源:tvN,NAVER)

相關新聞
留言/評論
  • 原來是燕子不是憤怒志源啊!
    2020年9月28日 12:30
  • Kenneth Fung
    2020年9月27日 16:10
  • Jia Yan
    2020年9月28日 16:23
  • Pei Shan Gau
    2020年9月27日 16:13
  • 原來如此!&박這個角色實在太好笑
    2020年9月27日 14:10
主頁 » 生活 » 【K社韓文小百科】《新西遊記8》的主題來源《興夫傳》,原來是這麼精彩的故事!
© 2020 KSD韓星網 版權所有 不得轉載. 關於我們 廣告查詢 免責聲明 招募寫手